1
00:01:56,540 --> 00:01:59,300
ওয়েল, এটা যদি মধুচন্দ্রিমা না হয়.

2
00:01:59,760 --> 00:02:00,440
শুভ বড়দিন.

3
00:02:02,280 --> 00:02:03,300
ঋতুর শুভেচ্ছা, অলিভিয়া।

4
00:02:03,620 --> 00:02:05,120
হাই, উইনি। আপনার জন্য একই.

5
00:02:05,400 --> 00:02:06,100
এবং ভয়েলা।

6
00:02:06,500 --> 00:02:07,520
কেন, ধন্যবাদ.

7
00:02:09,280 --> 00:02:11,260
আপনারা দুজন শুধু স্বপ্ন নিয়েই বেঁচে আছেন, তাই না?

8
00:02:11,680 --> 00:02:13,200
মম-হুম। আপনি এটা ভাল বিশ্বাস.

9
00:02:13,700 --> 00:02:16,760
আমি বলতে চাচ্ছি, আসলে আমরা প্রায় এক হাজার বছর ধরে তোমাকে দেখিনি।

10
00:02:17,380 --> 00:02:20,120
আমি জানি। এই মুহুর্তে জিনিসগুলি কিছুটা পাগল।

11
00:02:20,900 --> 00:02:21,340
আমি বাজি ধরলাম।

12
00:02:21,980 --> 00:02:22,600
অ্যালেক্স কেমন আছে?

13
00:02:22,600 --> 00:02:24,700
ঠিক আছে, লিন্টন তাকে কল করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সে পারছে না।

14
00:02:25,260 --> 00:02:25,780
তিনি মহান.

15
00:02:26,440 --> 00:02:26,820
হ্যাঁ।

16
00:02:27,480 --> 00:02:28,240
সত্যিই মহান.

17
00:02:28,760 --> 00:02:29,220
মম-হুম।

18
00:02:30,680 --> 00:02:33,340
ঠিক আছে, মানে, আমি আসলে কয়েক সপ্তাহ ধরে তাকে দেখিনি।

19
00:02:33,700 --> 00:02:35,800
সময়সূচী মেনে চলা মূলত একটি ফুলটাইম কাজ।

20
00:02:36,220 --> 00:02:38,960
আচ্ছা, রাজপুত্রের কাজ কখনোই হয় না, তাই না?

21
00:02:39,120 --> 00:02:39,400
মম-হুম।

22
00:02:39,880 --> 00:02:40,260
হ্যাঁ।

23
00:02:42,020 --> 00:02:43,460
আরে, তুমি ঠিক আছো?

24
00:02:44,200 --> 00:02:44,760
হ্যাঁ, অবশ্যই।

25
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
আমি শুধু...

26
00:02:48,000 --> 00:02:49,200
আমি তোমাকে মিস করছি.

27
00:02:50,040 --> 00:02:51,100
আমরাও আপনাকে মিস করি।

28
00:02:51,540 --> 00:02:53,120
তবে চিন্তা করবেন না, আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব।

29
00:02:54,320 --> 00:02:55,820
মিস পারকিন্স, যদি আপনি যেতে চান।

30
00:02:57,060 --> 00:02:58,780
ধন্যবাদ আমি যেতে হবে.

31
00:02:59,240 --> 00:02:59,860
ঠিক আছে।

32
00:03:00,560 --> 00:03:02,540
কিন্তু শুধু মনে রাখবেন, এটা বড়দিন।

33
00:03:03,040 --> 00:03:05,180
মজা করতে ভুলবেন না।

34
00:03:05,820 --> 00:03:06,940
ভাল. তাকে মজা করতে বলুন।

35
00:03:07,420 --> 00:03:08,060
সব মজা আছে.

36
00:03:08,820 --> 00:03:09,940
ঠিক আছে, আমি করব।

37
00:03:10,620 --> 00:03:11,580
আপনি বসতি স্থাপন যখন আমাকে কল.

38
00:03:12,160 --> 00:03:13,020
বাই, বন্ধুরা। বিদায়।

39
00:03:19,630 --> 00:03:20,110
হ্যাঁ

40
00:03:20,710 --> 00:03:21,470
তাড়াতাড়ি কথা বল।

41
00:03:21,930 --> 00:03:23,290
ঠিক আছে। শুভ বড়দিন.

42
00:03:24,150 --> 00:03:26,230
সে আছে, আমার নিউ ইয়র্ক টাইমস

43
00:03:26,230 --> 00:03:32,610
সর্বাধিক বিক্রিত লেখক। আমি ওহ, কেমন আছেন, অলিভিয়া? ভাল, হ্যাঁ, ব্যস্ত রাখা. যেটা শুনতে ভালো লাগে।

44
00:03:32,750 --> 00:03:38,670
এখন বলুন, নতুন ড্রাফ্ট কেমন হচ্ছে? উহ, দুর্দান্ত, এখনও শেষের মধ্য দিয়ে কাজ করছি।

45
00:03:38,830 --> 00:03:42,550
ওহ, মধু, শেষটি সবচেয়ে সহজ অংশ। রাজকুমার প্রস্তাব দেয়, সে মেনে নেয়, সবাই বেঁচে থাকে

46
00:03:42,550 --> 00:03:48,730
সুখের সাথে হিউ, অংশ তিন. ঠিক। আমি প্রায় ভুলে গিয়েছিলাম, আমার একটি ক্রিসমাস সারপ্রাইজ আছে

47
00:03:48,730 --> 00:04:04,970
তোমার জন্য আপনি প্রস্তুত? তাই, আপনি কি মনে করেন? আমি মনে করি এটা সুন্দর. আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি

48
00:04:04,970 --> 00:04:10,170
আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা একটি শিরোনাম বাছাই করব না। আপনি একটি ভাল এক চিন্তা করতে পারেন. আমি করব

49
00:04:10,170 --> 00:04:15,310
শুনতে ভালো লাগে ওহ, চিন্তা করো না সোনা। পাবলিক এর উপর কলা যাচ্ছে যাচ্ছে. কথা বলছি

50
00:04:15,310 --> 00:04:19,830
যার মধ্যে, অনলাইন ঘোষণা ইভেন্ট পরের সপ্তাহের জন্য একটি যান. ঠিক। আমরা একটি দ্রুত কাজ করব

51
00:04:19,830 --> 00:04:23,410
intro তারপর আপনি ভক্তদের সাথে একটি ভার্চুয়াল QandA দ্বারা অনুসরণ করে শিরোনামটি প্রকাশ করবেন।

52
00:04:23,950 --> 00:04:28,550
QandA? অবশ্যই। সব পাঠকদের জন্য এটি একটি বিশেষ ক্রিসমাস ট্রিট হিসাবে চিন্তা করুন. এটা

53
00:04:28,550 --> 00:04:32,110
নিখুঁত সময় আমি মনে করি না যে আমাদের সত্যিই এটি করার দরকার আছে। টিকিট ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ হয়ে গেছে

54
00:04:32,110 --> 00:04:36,090
বিক্রি ওহ ভালো। প্রত্যেকেই লেখকের কাছ থেকে শুনতে চায় যিনি আসলে বেঁচে আছেন

55
00:04:36,090 --> 00:04:40,350
তার একটি অ্যাডভেঞ্চার। যাইহোক, আমি কখন সেই রাজকীয় প্রেমিকের সাথে দেখা করতে পারি

56
00:04:40,350 --> 00:04:44,890
তোমার? প্রথম সুযোগ আমরা পেতে. তিনি শুধু সুপার ব্যস্ত. মিস, আপনার পরবর্তী মিটিং আছে

57
00:04:45,410 --> 00:04:51,150
আপনাকে ধন্যবাদ, নাওমি. ঠিক আছে, আপনি অবশ্যই তাকে বলবেন যে আমরা তাকে যে কোনো সময় দেখতে আসতে চাই।

58
00:04:51,590 --> 00:04:51,910
আমি করব।

59
00:04:52,230 --> 00:04:57,830
এবং আমাকে খসড়া আপডেট রাখুন. এটি এখনও আপনার সবচেয়ে বড় বই হতে যাচ্ছে. আমি এটা অনুভব করতে পারি।

60
00:04:57,850 --> 00:04:59,250
ওহ, আপনি খুব কাছাকাছি. ঠিক আছে।

61
00:05:00,390 --> 00:05:03,070
শুভ বড়দিন, প্রিয়তম, এবং দয়া করে আপনার লোকেদের কাছে আমার ভালবাসা প্রেরণ করুন।

62
00:05:03,110 --> 00:05:04,410
আমি করব। ঠিক আছে। শুভ বড়দিন.

63
00:05:10,180 --> 00:05:11,520
আগামীকাল রাতে আপনাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

64
00:05:11,960 --> 00:05:16,560
আমিও না। আমি আজ এরিকার সাথে আমার মিটিং পেয়েছি, নতুন বইয়ের কথা বলছি। আমার ভাগ্য কামনা করুন.

65
00:05:23,380 --> 00:05:24,180
আমি তোমাকে মিস করছি।

66
00:05:32,450 --> 00:05:33,050
ভালোই গেল।

67
00:05:50,800 --> 00:05:52,180
হ্যালো, লিন্ডসে. শুভ বড়দিন.

68
00:05:53,180 --> 00:05:54,200
আমাকে ফিরে কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

69
00:05:57,960 --> 00:05:58,700
অবশ্যই, ডাক্তার।

70
00:05:59,240 --> 00:06:02,220
আমাদের ফাউন্ডেশন প্রকৃতি সংরক্ষণের সকল ক্ষেত্রে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

71
00:06:02,960 --> 00:06:05,580
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। এটা একটা উচ্চ লক্ষ্য, কিন্তু আমরা আমাদের সেরাটা দিয়ে যাচ্ছি।

72
00:06:07,800 --> 00:06:10,880
হ্যাঁ, ম্যাডাম। নতুন কচ্ছপ অভয়ারণ্য অত্যাধুনিক।

73
00:06:11,500 --> 00:06:13,240
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত তারা আপনাকে একটি সফর দিতে পেরে আনন্দিত হবে।

74
00:06:13,700 --> 00:06:13,940
না.

75
00:06:14,740 --> 00:06:16,360
না, আমি ভয় পাচ্ছি আমি সেখানে ব্যক্তিগতভাবে থাকব না।

76
00:06:19,120 --> 00:06:20,780
হ্যাঁ, আমি ফাউন্ডেশনের পরিচালক।

77
00:06:21,220 --> 00:06:23,020
না, না, আমি সিংহাসন থেকে সরে আসিনি।

78
00:06:23,140 --> 00:06:24,940
এটি একটি আবেগ প্রকল্প আরো.

79
00:06:25,480 --> 00:06:25,920
হ্যাঁ।

80
00:06:26,800 --> 00:06:27,720
এটা খুবই ফলপ্রসূ।

81
00:06:33,620 --> 00:06:34,060
স্বাভাবিকভাবেই।

82
00:06:36,710 --> 00:06:37,350
হ্যালো, মা।

83
00:06:40,200 --> 00:06:42,820
ঠিক আছে, আসলে, আমি বরং দেরি করছি, তাই...

84
00:06:42,820 --> 00:06:44,460
আমি বলতে চাচ্ছিলাম, জিনিসগুলো কেমন হয়েছে

85
00:06:44,460 --> 00:06:45,980
গতকাল পররাষ্ট্র সচিবের সঙ্গে?

86
00:06:47,020 --> 00:06:47,280
আহ।

87
00:06:48,740 --> 00:06:50,180
আচ্ছা, আমি মনে করি আমরা আসতে পেরেছি

88
00:06:50,180 --> 00:06:51,400
একটি চুক্তি যা সবার জন্য উপযুক্ত।

89
00:06:52,340 --> 00:06:54,020
কথোপকথনের সবচেয়ে উদ্দীপক নয়,

90
00:06:54,020 --> 00:06:54,980
কিন্তু তবুও

91
00:06:55,540 --> 00:06:57,400
তিনি ভয়ানক বিরক্তিকর, তাই না?

92
00:06:57,740 --> 00:07:00,300
তারপরও, যে কার্ডগুলি লেনদেন করা হয় সেগুলি দিয়েই কাজ করে৷

93
00:07:00,940 --> 00:07:03,380
এবং আগামীকাল ট্রেড অ্যাম্বাসেডরের সাথে আপনার বৈঠকের বিষয়ে কী হবে?

94
00:07:03,580 --> 00:07:05,780
আপনি কি আলোচনার জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত?

95
00:07:06,920 --> 00:07:08,240
উহ, অবশ্যই।

96
00:07:08,900 --> 00:07:09,420
একেবারে।

97
00:07:10,300 --> 00:07:13,300
আলেকজান্ডার, আমি নিশ্চিত যে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই

98
00:07:13,300 --> 00:07:16,080
যে এগুলি আপনার শপথকৃত রাজকীয় দায়িত্ব

99
00:07:16,080 --> 00:07:19,920
এবং তাদের অবশ্যই সর্বোচ্চ যত্ন সহকারে পরিচালনা করা উচিত।

100
00:07:20,460 --> 00:07:22,500
না, মা। কোন অনুস্মারক প্রয়োজন.

101
00:07:22,500 --> 00:07:24,520
আমি বিশ্বাস করি আপনার হাতে এটি সব থাকবে।

102
00:07:25,080 --> 00:07:27,440
নিশ্চয়ই। সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

103
00:07:28,900 --> 00:07:30,640
আমরা ক্রিসমাস ভোজ জন্য উত্তেজিত.

104
00:07:31,360 --> 00:07:33,320
প্রকৃতপক্ষে. এবং আমরা আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ.

105
00:07:33,720 --> 00:07:35,660
অলিভিয়া বরাবর আমার শুভেচ্ছা পাঠান.

106
00:07:36,060 --> 00:07:37,640
আমি করব। আপনি যত্ন নিন.

107
00:07:38,200 --> 00:07:38,820
বিদায়, প্রিয়.

108
00:07:44,410 --> 00:07:47,510
অনুস্মারক. আজ রাতে বাণিজ্য আলোচনার উপর ব্রাশ আপ.

109
00:08:04,640 --> 00:08:05,700
ব্যাপার কি কিছু?

110
00:08:06,860 --> 00:08:09,380
না। মোটেও না।

111
00:08:32,420 --> 00:08:36,740
ঠিক আছে, সেখানে কখনই আসিনি, আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না, তবে আমি অনুমান করছি পার্কা ঠিক হয়ে যাবে।

112
00:08:37,280 --> 00:08:39,880
আপনি উত্তেজিত? আপনি উত্তেজিত শব্দ না.

113
00:08:40,660 --> 00:08:41,700
ওহ, অবশ্যই আমি উত্তেজিত.

114
00:08:42,220 --> 00:08:46,640
চিন্তা করবেন না, আমি সব ক্লাসিক ক্রিসমাস স্টাফ নিয়ে আসছি। আমি এমনকি প্যাকিং করছি...

115
00:08:46,640 --> 00:08:47,880
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

116
00:08:50,570 --> 00:08:54,430
আপনার বাবা জিজ্ঞাসা করছেন যে তাদের বিশেষ কিছু বলার দরকার আছে কিনা।

117
00:08:55,550 --> 00:08:55,930
তাদের?

118
00:08:56,250 --> 00:08:57,310
আপনি জানেন, রাজকীয়রা।

119
00:08:57,310 --> 00:09:02,850
ওহ, আলেকজান্ডার অ্যালেক্সের সাথে ভাল আছেন এবং রানী আপনার মহিমা।

120
00:09:03,150 --> 00:09:04,570
চিন্তা করবেন না, তারা এতে অভ্যস্ত হয়ে যায়।

121
00:09:08,100 --> 00:09:09,920
আমি জানি, আমি তোমাকে মিস করেছি.

122
00:09:11,080 --> 00:09:13,060
আরে মা, আমি তোমাকে ভালোবাসি। শীঘ্রই দেখা হবে।

123
00:09:16,560 --> 00:09:19,660
ক্ষমা করবেন মিস, কিন্তু আপনি এখানে একা বসে থাকার জন্য অনেক সুন্দর।

124
00:09:20,440 --> 00:09:24,400
ধন্যবাদ আমি একা থাকতাম যদি কেউ সবসময় দেরী না করে।

125
00:09:25,100 --> 00:09:27,000
আমি ভয়ংকরভাবে দুঃখিত আমি এটা আর হতে দেব না. আমি কথা দিচ্ছি।

126
00:09:27,000 --> 00:09:29,900
আহ, এমন প্রতিশ্রুতি দেবেন না যা আপনি রাখতে পারবেন না।

127
00:09:30,060 --> 00:09:30,580
কখনই না।

128
00:09:34,920 --> 00:09:38,520
এখন তাহলে, এরিকার সাথে মিটিং সম্পর্কে আমাকে আরও বলুন।

129
00:09:39,660 --> 00:09:40,260
এটা ঠিক ছিল.

130
00:09:41,000 --> 00:09:45,760
তিনি আমাকে নতুন কভার আর্ট দেখিয়েছেন এবং অনলাইন ঘোষণা আগামী কয়েক দিনের মধ্যে ঘটছে।

131
00:09:47,800 --> 00:09:49,120
তো, ব্যাপারটা কি?

132
00:09:50,160 --> 00:09:50,680
কিছুই না।

133
00:09:52,640 --> 00:09:56,460
ঠিক আছে, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এখনও খসড়াটির সাথে কিছু কাঠামোর মাধ্যমে কাজ করছি এবং...

134
00:09:56,460 --> 00:09:56,780
আর?

135
00:09:56,780 --> 00:09:59,380
এবং আমি এখনও শেষ নেই.

136
00:10:00,100 --> 00:10:01,060
আপনি এটা খুঁজে পাবেন.

137
00:10:02,080 --> 00:10:02,900
আপনি সেরা.

138
00:10:07,430 --> 00:10:08,590
যে জন্য দুঃখিত, এটা ভিত্তি.

139
00:10:09,650 --> 00:10:18,060
যেমনটা আমি বলছিলাম, তুমিই সেরা, তুমিই সেরা লেখক যেটা আমি কখনও করেছি, চলুন সেটা বন্ধ করা যাক।

140
00:10:19,360 --> 00:10:20,560
আমি জানি আমি শেষ খুঁজে পাব।

141
00:10:21,780 --> 00:10:26,600
আমি মনে করি আমি শুধু, আমি কি চাই তা খুঁজে বের করতে হবে।

142
00:10:30,500 --> 00:10:31,640
ওহ, ধন্যবাদ.

143
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
আমি, উম, আজ কেটি এবং উইনস্টনের সাথে কথা বলেছি।

144
00:10:38,220 --> 00:10:38,680
আমি কি হ্যালো বলতে পারি?

145
00:10:39,460 --> 00:10:39,780
জাঁকজমকপূর্ণ।

146
00:10:40,640 --> 00:10:42,660
আপনি জানেন, এটি আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আমাকে অবশ্যই উইনস্টনকে ফোন করতে হবে।

147
00:10:43,540 --> 00:10:45,960
হ্যাঁ, এটা সত্যিই আমাকে উপলব্ধি করেছে, নতুন বই বের হওয়ার সাথে সাথে,

148
00:10:46,000 --> 00:10:48,460
আমি জানি না কখন আমরা তার সাথে দেখা করার সময় পাব।

149
00:10:48,680 --> 00:10:50,720
মুক্তির পরপরই, আমাকে ট্যুরে রাস্তায় নামতে হবে,

150
00:10:50,800 --> 00:10:52,440
এবং আপনাকে সর্বদা একবারে তিনটি জায়গায় থাকতে হবে,

151
00:10:52,460 --> 00:10:54,540
তাই আমি কখনই নিঃশ্বাস নিতে পারব তা আমি একেবারেই জানি না।

152
00:10:54,680 --> 00:10:58,020
আরে। সব ঠিক আছে।

153
00:11:03,730 --> 00:11:10,630
আমরা এখন এখানে একসাথে আছি এবং শীঘ্রই আমরা টোরোভিয়াতে থাকব এবং বড়দিনে এটি কতটা জাদুকরী তা শব্দগুলি প্রকাশ করতে পারে না

154
00:11:10,630 --> 00:11:16,330
আমি আপনাকে দেখানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারি না এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা বিশ্বের সব সময় ধীর গতিতে থাকব

155
00:11:16,950 --> 00:11:18,290
শিথিল হও, ওহো

156
00:11:19,070 --> 00:11:24,210
আপনি ঠিক সেখানেই থামুন আপনার মহামান্য। আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমার বাবা-মা এই ছোট্ট ছুটিতে আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন?

157
00:11:24,430 --> 00:11:27,190
আমি ভুলে যাইনি বড়দিন আমাদের বাড়িতে একটি বড় ব্যাপার

158
00:11:27,190 --> 00:11:31,030
আপনি যদি আবার কিছু RandR অনুমান আশা করছেন, এটি একটি ম্যারাথন হতে চলেছে

159
00:11:31,030 --> 00:11:36,730
না যতক্ষণ তুমি আমার সাথে ফিনিশ লাইনে থাকবে ততক্ষণ আমি ম্যারাথনের জন্য যাচ্ছি। নিশ্চিত।

160
00:11:43,000 --> 00:11:53,300
লিলিয়া, আমি... হ্যাঁ? আমি ভাবছি আর আমি... কি খবর?

161
00:12:01,330 --> 00:12:04,930
আমাকে বিয়ে করবে?

162
00:12:05,590 --> 00:12:06,730
হ্যাঁ, অবশ্যই।

163
00:12:13,110 --> 00:12:13,750
কিউট

164
00:12:15,690 --> 00:12:16,750
দুঃখিত, আপনি কি বলছিলেন?

165
00:12:18,730 --> 00:12:24,240
আমি বলছিলাম, এটি একটি দুর্দান্ত ক্রিসমাস হতে চলেছে।

166
00:12:51,110 --> 00:12:55,630
আমি বুঝতে পেরেছি, ইভান, কিন্তু আমরা পারমিটগুলিকে ত্বরান্বিত করতে পারি এমন কিছু উপায় থাকতে হবে।

167
00:12:56,250 --> 00:12:56,930
এটা বড়দিন।

168
00:13:05,590 --> 00:13:11,270
বাবা এবং আমি সবেমাত্র এয়ারপোর্ট থেকে তুলে নিলাম। খুব অভিনব. শীঘ্রই দেখা হবে। চুম্বন।

169
00:13:12,870 --> 00:13:16,470
এটা এখানে সুন্দর. আমি আশা করি আপনি পার্কটি নিয়ে এসেছেন।

170
00:13:16,770 --> 00:13:21,290
না, আমি তখন মিটিং করতে পারব না। আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে যেগুলোর জন্য আমার মনোযোগ প্রয়োজন।

171
00:13:24,210 --> 00:13:29,110
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি পরে কথা বলব। অনুগ্রহ করে আপনার পরিবারকে আমার পক্ষ থেকে শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা জানাই। বিদায়।

172
00:13:32,680 --> 00:13:33,540
আমাকে ক্ষমা করো, প্রিয়তম।

173
00:13:33,540 --> 00:13:35,400
আপনি কি এখন ঘড়ি বন্ধ?

174
00:13:36,500 --> 00:13:37,060
বেশ।

175
00:13:37,700 --> 00:13:39,400
এবং খুব তাড়াতাড়ি একটি মুহূর্ত না.

176
00:13:40,680 --> 00:13:41,320
আমরা এখানে আছি.

177
00:14:03,690 --> 00:14:04,430
কোন টিপস?

178
00:14:07,120 --> 00:14:08,840
শুধু নিজেকে হতে.

179
00:14:13,260 --> 00:14:14,200
ধন্যবাদ

180
00:14:14,840 --> 00:14:15,500
ধন্যবাদ

181
00:14:21,110 --> 00:14:21,790
স্বাগতম।

182
00:14:22,450 --> 00:14:22,850
হ্যালো, মা।

183
00:14:23,470 --> 00:14:23,810
রিডলি।

184
00:14:24,630 --> 00:14:25,470
শুভ বড়দিন.

185
00:14:25,890 --> 00:14:26,670
এবং আপনি, প্রিয়.

186
00:14:27,310 --> 00:14:27,770
অলিভিয়া।

187
00:14:28,390 --> 00:14:29,810
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

188
00:14:29,810 --> 00:14:34,050
মহারাজ, এটা আনন্দের বিষয়। মানে সম্মান।

189
00:14:34,630 --> 00:14:37,710
আরে না, সম্মান আমাদের সব, আমার প্রিয়.

190
00:14:38,590 --> 00:14:40,630
Torovia স্বাগতম, মিস Perkins.

191
00:14:40,910 --> 00:14:43,750
ধন্যবাদ, রিডলি. তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। আমরা করব?

192
00:15:06,660 --> 00:15:08,480
এটা অবিশ্বাস্য।

193
00:15:08,860 --> 00:15:10,180
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে তারা এটি বড়দিনের জন্য তৈরি করেছে।

194
00:15:10,880 --> 00:15:13,260
আলেকজান্ডার, তুমি অলিভিয়াকে তার ঘরে নিয়ে যাচ্ছ না কেন?

195
00:15:13,560 --> 00:15:15,980
এবং তারপর সে একটি সফর করতে পছন্দ করতে পারে, আপনি কি মনে করেন না?

196
00:15:18,200 --> 00:15:19,440
এটা ঠিক, স্টিফেন. আমি এটা পেয়েছি।

197
00:15:21,700 --> 00:15:23,180
এই ভাবে, দয়া করে.

198
00:15:42,800 --> 00:16:04,300
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে আমার বাবা-মা ক্রিসমাসকে গুরুত্ব সহকারে নেন, কিন্তু এটি পরবর্তী স্তর ছিল।

199
00:16:04,940 --> 00:16:08,100
ঠিক আছে, যদি আমার মা সম্পর্কে একটি অপরিবর্তনীয় সত্য থাকে, তা হল তিনি কখনও অর্ধেক করে কিছু করেন না।

200
00:16:08,460 --> 00:16:08,880
স্পষ্টতই।

201
00:16:14,470 --> 00:16:16,770
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা আপনি কীভাবে জানেন?

202
00:16:17,390 --> 00:16:20,130
এখান থেকে বেরিয়ে আসার জন্য আমার ব্রেডক্রাম্ব এবং একটি মানচিত্র দরকার।

203
00:16:22,290 --> 00:16:24,450
চিন্তা করবেন না। আমরা পৌঁছে গেছি।

204
00:16:27,650 --> 00:16:28,430
ধন্যবাদ

205
00:16:28,670 --> 00:16:29,030
স্বাগতম।

206
00:16:29,890 --> 00:16:32,110
হুহ. খুব জঘন্য নয়।

207
00:16:34,230 --> 00:16:35,110
আপনি কি জানেন?

208
00:16:37,010 --> 00:16:38,950
আমি মনে করি এটি আমার অ্যাপার্টমেন্টের চেয়ে বড়।

209
00:16:39,450 --> 00:16:39,630
হুম।

210
00:16:41,230 --> 00:16:42,530
আপনার প্রয়োজন হলে আমি হলের নিচে থাকব।

211
00:16:42,950 --> 00:16:44,090
আর সেটা কয়টি দরজা?

212
00:16:45,690 --> 00:16:46,130
বারোটি?

213
00:16:50,820 --> 00:16:52,580
আসলে, আমরা অন্যদের সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার আগে,

214
00:16:53,760 --> 00:16:54,840
আমি আপনাকে দেখাতে চাই কিছু আছে

215
00:16:55,860 --> 00:16:56,820
আমি মনে করি আপনি এটা পছন্দ করবেন.

216
00:17:08,780 --> 00:17:09,620
আলেকজান্ডার !

217
00:17:10,940 --> 00:17:11,840
আপনি কি মনে করেন?

218
00:17:12,220 --> 00:17:14,700
আমি মনে করি আপনি শেষের জন্য সেরাটি সংরক্ষণ করেছেন।

219
00:17:16,420 --> 00:17:21,460
আমি আপনাকে এখানে আনার জন্য উন্মুখ হয়ে আছি। এই বাড়িতে সবসময় আমার প্রিয় রুম ছিল.

220
00:17:22,100 --> 00:17:24,020
ধরুন, এখান থেকেই আমার সাহিত্যের প্রতি অনুরাগ শুরু হয়েছিল।

221
00:17:24,240 --> 00:17:29,240
হ্যাঁ, মজা করছি না। আমি ছেড়ে যেতে চাই না. তাদের আমাকে লাথি মেরে চিৎকার করতে হবে।

222
00:17:29,820 --> 00:17:31,140
আসলে, একবার বা দুইবার তারা করেছিল।

223
00:17:32,640 --> 00:17:34,420
আপনি যা খুশি ধার করতে নির্দ্বিধায় দয়া করে.

224
00:17:35,260 --> 00:17:39,180
আমি অত্যন্ত যে নির্দিষ্ট লেখক থেকে কিছু সুপারিশ.

225
00:17:42,720 --> 00:17:45,160
এই তাই মিষ্টি.

226
00:17:47,230 --> 00:17:48,690
এগুলো শুধু লাইব্রেরির কপি।

227
00:17:49,410 --> 00:17:51,510
আমার ব্যক্তিগত সংস্করণ অনেক নিরাপদ জায়গায় আছে.

228
00:18:00,750 --> 00:18:03,730
অলিভিয়া, এখন আপনি অবশেষে এখানে এসেছেন...

229
00:18:03,730 --> 00:18:04,050
হ্যাঁ?

230
00:18:06,930 --> 00:18:09,690
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

231
00:18:11,990 --> 00:18:12,770
হ্যাঁ?

232
00:18:17,340 --> 00:18:19,940
আপনার সাথে গত বছর ছিল...

233
00:18:22,340 --> 00:18:24,640
আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল...

234
00:18:34,590 --> 00:18:35,150
হ্যাঁ?

235
00:18:36,650 --> 00:18:39,310
ভয়ংকরভাবে দুঃখিত। আমি কি কিছু বাধা দিচ্ছি?

236
00:18:41,890 --> 00:18:42,330
অ্যাই।

237
00:18:44,610 --> 00:18:47,190
না, মোটেই না। আমি শুধু অলিভিয়াকে সফর দিচ্ছিলাম।

238
00:18:47,690 --> 00:18:50,670
আহ, প্রকৃতপক্ষে, তাই আমি এখানে আছি।

239
00:18:51,570 --> 00:18:55,550
মহারাজ অলিভিয়ার কোম্পানির আনন্দের জন্য অনুরোধ করেছেন।

240
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
সে আছে?

241
00:18:57,790 --> 00:18:58,590
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

242
00:18:59,610 --> 00:19:01,810
আচ্ছা, আমি মনে করি আমাদের উচিত...

243
00:19:02,870 --> 00:19:03,550
এর...

244
00:19:03,550 --> 00:19:07,530
মহামান্য শুধু মিস পারকিন্সের কোম্পানিকে অনুরোধ করেন, স্যার।

245
00:19:09,720 --> 00:19:09,960
আহ।

246
00:19:10,600 --> 00:19:11,740
এইভাবে, দয়া করে, অলিভিয়া।

247
00:19:17,670 --> 00:19:18,350
স্যার?

248
00:19:25,040 --> 00:19:25,640
এই ভাবে, দয়া করে.

249
00:19:31,740 --> 00:19:32,860
মহারাজ।

250
00:19:33,280 --> 00:19:34,200
আহ, অলিভিয়া।

251
00:19:34,920 --> 00:19:36,280
ধন্যবাদ, রিডলি.

252
00:19:36,920 --> 00:19:38,300
আমি বিশ্বাস করি আপনি বসতি স্থাপন করেছেন?

253
00:19:38,300 --> 00:19:40,320
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, মহারাজ।

254
00:19:40,680 --> 00:19:42,760
আমি আশা করি রুম আপনার পছন্দ মত হবে.

255
00:19:43,100 --> 00:19:45,820
এটা অত্যন্ত বড়.

256
00:19:47,500 --> 00:19:50,100
এবং খুব সুন্দর, তাই আপনাকে ধন্যবাদ.

257
00:19:50,960 --> 00:19:52,120
আমরা কি হাঁটতে যাব?

258
00:19:53,740 --> 00:19:58,260
বংশ পরম্পরায় এই প্রাসাদটি পরিবারকে একটি দেশের পশ্চাদপসরণ হিসাবে পরিবেশন করেছে।

259
00:19:58,900 --> 00:20:04,360
গত 150 বছর ধরে, এটি পরিবারের বার্ষিক বড়দিনের ভোজসভার স্থান হয়েছে।

260
00:20:04,360 --> 00:20:08,180
আমাদের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ এবং লালিত ঐতিহ্য।

261
00:20:09,400 --> 00:20:13,080
এর জন্য প্রচুর পরিমাণে প্রস্তুতি প্রয়োজন।

262
00:20:13,540 --> 00:20:15,460
আমি নিশ্চিত যে আলেকজান্ডার ব্যাখ্যা করেছেন।

263
00:20:16,120 --> 00:20:19,420
তাই আপনার সাথে আলোচনা করাই বুদ্ধিমানের কাজ মনে করলাম

264
00:20:19,420 --> 00:20:22,840
রাতে আপনি যে ধরনের ভূমিকা পালন করবেন বলে আশা করা হচ্ছে।

265
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
আমি দুঃখিত, ভূমিকা?

266
00:20:24,940 --> 00:20:25,260
হ্যাঁ।

267
00:20:26,620 --> 00:20:28,360
আমি বিভ্রান্ত আপনি কি ভূমিকা...

268
00:20:28,360 --> 00:20:30,460
ঠিক আছে, যেহেতু আপনি আলেকজান্ডারের সাথে ইভেন্টে যাচ্ছেন

269
00:20:30,460 --> 00:20:33,700
এটি কার্যধারায় জড়িত হতে প্রথাগত.

270
00:20:36,220 --> 00:20:41,740
ভোজ রাজকীয় সমাজে আপনার অফিসিয়াল পরিচয় হিসেবে কাজ করবে।

271
00:20:42,260 --> 00:20:45,020
আলেকজান্ডার কি আপনাকে এর কোন ব্যাখ্যা দেননি?

272
00:20:45,360 --> 00:20:47,120
এটা তার মন স্খলিত হয়েছে.

273
00:20:47,600 --> 00:20:50,820
আমি দেখছি। আমি এই অনুমান ছিল.

274
00:20:51,940 --> 00:20:54,540
ঠিক আছে, তাই আমি ঠিক কি আশা করা হয়?

275
00:20:54,700 --> 00:20:59,140
ঠিক আছে, আপনি অতিথিদের প্রত্যেককে স্বাগত জানাবেন এবং নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেবেন।

276
00:20:59,560 --> 00:21:01,380
ওহ, এটা এত খারাপ শোনাচ্ছে না।

277
00:21:01,380 --> 00:21:05,160
ঠিক আছে, আপনি তাদের নাম এবং শিরোনাম মুখস্ত করবেন বলে আশা করা হবে,

278
00:21:05,640 --> 00:21:09,440
রাতের প্রথাগত রাজকীয় প্রটোকলের সাথে পরিচিত হতে,

279
00:21:09,740 --> 00:21:13,000
এবং ক্রিসমাস ডেতে রয়্যাল ম্যাসে একটি পাঠ প্রদান করতে।

280
00:21:13,200 --> 00:21:17,760
আপনি কি পরিধান করার পরিকল্পনা করছেন তা নিয়েও আমাদের আলোচনা করতে হবে।

281
00:21:18,780 --> 00:21:20,900
ভয় পাবেন না, আমরা আপনাকে আকারে চাবুক করব।

282
00:21:21,540 --> 00:21:21,720
দারুণ।

283
00:21:22,660 --> 00:21:23,300
মহারাজ।

284
00:21:24,140 --> 00:21:27,760
অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন, কিন্তু অলিভিয়ার বাবা-মা প্রায় এখানে।

285
00:21:28,040 --> 00:21:28,680
জাঁকজমকপূর্ণ।

286
00:21:28,680 --> 00:21:31,640
আমার জন্য আলেকজান্ডারকে ডেকে পাঠাও, প্লিজ, রিডলি।

287
00:21:41,350 --> 00:21:44,010
আমি জানতাম আমার কানাডিয়ান অ্যানোরাক প্যাক করা উচিত ছিল।

288
00:21:44,690 --> 00:21:45,750
হাই, মধু!

289
00:21:46,150 --> 00:21:47,150
হাই, বাটারকাপ!

290
00:21:48,450 --> 00:21:49,370
শুভ বড়দিন!

291
00:21:50,430 --> 00:21:51,270
হাই, বন্ধুরা!

292
00:21:52,070 --> 00:21:54,170
সোনা, সব ঠিক আছে তো? আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

293
00:21:54,410 --> 00:21:55,410
আজ খেয়েছ?

294
00:21:55,610 --> 00:21:56,870
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

295
00:21:57,090 --> 00:21:58,690
আমি শুধু তাই উত্তেজিত.

296
00:21:59,030 --> 00:22:01,030
এছাড়াও, আপনি জানেন, তাপমাত্রার সাথে...

297
00:22:01,030 --> 00:22:02,010
তোমাকে সুন্দর লাগছে, সোনা।

298
00:22:04,590 --> 00:22:10,350
মা, বাবা, আমি তার রাজকীয় মহিমা, টোরোভিয়ার রানী প্যাট্রিসিয়া বার্কলে উপস্থাপন করতে পারি।

299
00:22:10,770 --> 00:22:12,670
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস পারকিন্স, মুগ্ধ।

300
00:22:13,150 --> 00:22:15,450
আপনার মহিমা, ম্যাডেলিন পারকিন্স।

301
00:22:15,790 --> 00:22:17,630
আমরা আপনার সম্পর্কে সব শুনেছি.

302
00:22:18,010 --> 00:22:18,850
তাই নাকি?

303
00:22:19,070 --> 00:22:20,710
সব ভাল জিনিস, আমি আশা করি.

304
00:22:23,060 --> 00:22:24,010
এটা আপনার জন্য.

305
00:22:24,370 --> 00:22:25,150
আমি এটা বিবেচনা করব.

306
00:22:25,940 --> 00:22:28,910
এটা আমার সুগন্ধি মোমবাতি এক, eggnog পাইন.

307
00:22:28,910 --> 00:22:31,730
আমি বলতে চাচ্ছি, ক্রিসমাস এটা ছাড়া বড়দিনের মতো গন্ধ হয় না।

308
00:22:32,050 --> 00:22:34,550
মহারাজ, আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়। হেনরি পারকিন্স।

309
00:22:34,730 --> 00:22:35,930
মিস্টার পারকিন্স, আনন্দিত।

310
00:22:36,330 --> 00:22:36,950
হেনরি পারকিন্স।

311
00:22:37,630 --> 00:22:40,110
জন স্মিথ। রিডলি জন স্মিথ।

312
00:22:40,650 --> 00:22:43,870
ওহ, কোন অংশটি আপনার প্রথম নাম?

313
00:22:44,450 --> 00:22:44,830
রিডলি।

314
00:22:45,450 --> 00:22:47,450
সেখানে আমরা যাই। যে কাজ করবে.

315
00:22:48,990 --> 00:22:56,030
ওহ, উম, মা, বাবা, এটি চেরুবিয়ার প্রিন্স আলেকজান্ডার বার্কলে তৃতীয়।

316
00:22:56,310 --> 00:22:57,630
আলেকজান্ডার, আমার বাবা-মা।

317
00:22:57,630 --> 00:23:02,450
অ্যালেক্স ঠিক আছে। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, অ্যালেক্স। আমার আনন্দ, স্যার.

318
00:23:03,090 --> 00:23:03,910
হ্যালো, মিসেস পারকিন্স।

319
00:23:04,270 --> 00:23:07,230
ওহ, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, অ্যালেক্স। এটা আমাদের যথেষ্ট সময় নিয়েছে.

320
00:23:07,370 --> 00:23:07,730
প্রকৃতপক্ষে.

321
00:23:08,470 --> 00:23:09,350
চল ভিতরে যাই।

322
00:23:09,890 --> 00:23:11,830
হ্যাঁ, দয়া করে। আমি একটি popsicle মধ্যে পরিণত করছি.

323
00:23:12,030 --> 00:23:14,050
এই ভাবে, দয়া করে. এটা সব যত্ন নেওয়া হয়েছে, স্যার.

324
00:23:14,110 --> 00:23:14,730
ঠিক আছে, দারুণ।

325
00:23:21,710 --> 00:23:24,570
হ্যাঁ, আমি অ্যালেক্সকে বলছিলাম যে এই ছেলেরা আপনার অর্থের জন্য আপনাকে রান দিতে পারে।

326
00:23:24,970 --> 00:23:27,920
ওহ, আমি জানি না...

327
00:23:27,920 --> 00:23:30,060
মনে হচ্ছে আমরা ঠিক সময়ে এখানে এসেছি।

328
00:23:30,660 --> 00:23:32,320
ভাল জিনিস আপনি আমাদের জন্য একটি সাজাইয়া রাখা.

329
00:23:34,320 --> 00:23:35,940
সবাই, রাতের খাবার প্রস্তুত।

330
00:23:36,680 --> 00:23:37,520
এই ভাবে, দয়া করে.

331
00:23:40,800 --> 00:23:42,660
আরে, আপনি কখন আমাকে বলার পরিকল্পনা করেছিলেন

332
00:23:42,660 --> 00:23:45,680
আমি এই পুরো ক্রিসমাস ভোজ অপারেশনের একটি অংশ হতে অনুমিত করছি?

333
00:23:46,500 --> 00:23:47,300
ক্ষমা? মানে কি?

334
00:23:47,400 --> 00:23:48,640
মানে তোর মা আমাকে বলেছে

335
00:23:48,640 --> 00:23:50,920
যে আমাকে আগামীকাল রাজকীয় মহড়ায় তোমাদের সাথে যোগ দিতে হবে।

336
00:23:52,860 --> 00:23:55,440
আমি খুবই দুঃখিত এটা পুরোপুরি আমার মন স্খলিত.

337
00:23:55,640 --> 00:23:56,460
সেটাই বলেছি।

338
00:23:58,340 --> 00:24:01,680
এটা ঠিক যে আমি আসলে আগে এই জিনিসগুলির মধ্যে কাউকে আনতে পারিনি।

339
00:24:02,380 --> 00:24:02,820
সত্যিই?

340
00:24:04,320 --> 00:24:04,980
কেউ নেই?

341
00:24:05,820 --> 00:24:06,220
মধু!

342
00:24:14,050 --> 00:24:15,310
তাহলে সে এখনো তোমাকে জিজ্ঞেস করলো?

343
00:24:17,770 --> 00:24:19,650
আমি... যথেষ্ট সুযোগ ছিল না.

344
00:24:20,650 --> 00:24:20,910
হুহ.

345
00:24:21,930 --> 00:24:24,870
আচ্ছা, আমার কথায় যদি কিছু মনে না করেন, তাহলে একটু এগিয়ে যান, ছেলে।

346
00:24:25,350 --> 00:24:28,030
আমি আমার স্ত্রীর কাছ থেকে এই চুপচাপ আর বেশিক্ষণ থাকতে পারি না।

347
00:24:28,190 --> 00:24:29,550
সে আমাকে বইয়ের মতো পড়তে পারে।

348
00:24:29,550 --> 00:24:29,670
দেখার জন্য ধন্যবাদ!

349
00:24:44,660 --> 00:24:46,100
আমি মনে করি আমি অনুসরণ করি।

350
00:24:46,840 --> 00:24:48,720
তাই আপনি তার বস হতেন।

351
00:24:49,680 --> 00:24:50,560
আর এখন...

352
00:24:50,560 --> 00:24:54,980
এবং এখন, আমি তাকে আদেশ না করে শুধু আমার চা আনতে বলি।

353
00:24:56,780 --> 00:24:59,920
প্রকৃতপক্ষে, প্রকৃতপক্ষে, আমাদের কাছে আপনার মেয়েকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।

354
00:25:01,100 --> 00:25:04,080
অলিভিয়া আমাদের মনে করিয়ে দিতে সাহায্য করেছিল যে যদি দুজন মানুষ একে অপরকে ভালবাসে,

355
00:25:04,860 --> 00:25:06,560
তাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

356
00:25:06,860 --> 00:25:08,460
এটা খুব মিষ্টি. ধন্যবাদ, ব্র্যাডলি.

357
00:25:09,820 --> 00:25:10,840
মিস্টার পারকিন্স।

358
00:25:11,120 --> 00:25:12,400
ওহ, হেনরি, দয়া করে.

359
00:25:12,400 --> 00:25:17,060
হেনরি, যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি, আপনি রেফ্রিজারেশনে ছিলেন?

360
00:25:17,500 --> 00:25:22,680
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আসলে শুরু হয়েছিল ভিনটেজ কার, বাইক দিয়ে, তুমি নাম দাও।

361
00:25:22,980 --> 00:25:26,940
কিন্তু আমার সমর্থন করার জন্য একটি পরিবার ছিল, তাই আমি রেফ্রিজারেশনে স্থানান্তরিত হয়েছি।

362
00:25:27,360 --> 00:25:32,060
এবং তারপর শীতাতপনিয়ন্ত্রণ প্রসারিত. এটি একটি কঠিন রান করা, খুব.

363
00:25:32,760 --> 00:25:34,680
শেষ পর্যন্ত আমার অধীনে 20 জনের একটি দল ছিল।

364
00:25:34,780 --> 00:25:38,360
ঠিক আছে, তারা ভাগ্যবান ছিল যে আপনাকে বস হিসাবে পেয়েছিলাম। বিজ সেরা, এটা সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই.

365
00:25:38,360 --> 00:25:41,920
ওহ, ধন্যবাদ, প্রিয়. আসলে, তাদের একজনের কাছে পুরো জিনিসটি প্রেরণ করা হয়েছে।

366
00:25:42,840 --> 00:25:44,880
জায়গাটি আজও শক্তিশালী হচ্ছে।

367
00:25:45,940 --> 00:25:50,180
আরে, অবসরের কথা বলছি, আপনার সাথে এটি কীভাবে কাজ করে?

368
00:25:50,300 --> 00:25:53,380
আপনি কি একদিন রাজা হতে স্নাতক হবেন?

369
00:25:53,720 --> 00:25:59,820
যোগদানের টোরোভিয়ান অধিকার নির্দেশ করে যে রাজা স্বেচ্ছায় মুকুট হস্তান্তর করবেন

370
00:25:59,820 --> 00:26:03,700
উত্তরাধিকারীর কাছে অনুমানকারী যখন উভয় পক্ষ সম্মত হয় সময় সঠিক।

371
00:26:04,220 --> 00:26:06,640
সুতরাং, যখন তোমরা উভয়ে রাজি হও তখন তোমরা প্রস্তুত?

372
00:26:08,180 --> 00:26:34,980
আমি তাই অনুমান, হ্যাঁ. হ্যাঁ, কোন চাপ নেই বলছি. ঐতিহ্যের কথা বললে, ক্রিসমাসের মজার স্তুপীকৃত সময়সূচীর জন্য সবাই ভালভাবে আবদ্ধ হন। এবং অলিভিয়া, আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে, হ্যাঁ, আমি সমস্ত প্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে এসেছি। প্রকৃতপক্ষে, সমস্ত গুরুত্ব সহকারে, গাছটি সাজানোর জন্য কখন আমাদের সেরা সময়? কারণ পুরো ভ্রমণসূচীটি এমনভাবে তৈরি।

373
00:26:34,980 --> 00:26:36,100
মিসেস পারকিন্স।

374
00:26:36,160 --> 00:26:37,320
ওহ, ম্যাডেলিন, দয়া করে।

375
00:26:37,760 --> 00:26:42,220
ম্যাডেলিন, আমরা আনন্দিত যে আপনি এখানে আমাদের সাথে আছেন এবং আমাদের ক্রিসমাস উদযাপনের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।

376
00:26:42,680 --> 00:26:47,300
যাইহোক, আলেকজান্ডার, অলিভিয়া এবং আমি বড়দিনের বনভোজনের প্রস্তুতিতে খুব ব্যস্ত থাকব

377
00:26:47,300 --> 00:26:50,800
এবং দুঃখজনকভাবে নৈমিত্তিক বিনোদনের জন্য সময় থাকবে না।

378
00:26:51,200 --> 00:26:52,380
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন।

379
00:26:53,820 --> 00:26:54,180
কিন্তু...

380
00:26:54,180 --> 00:26:55,880
আমি মনে করি আমরা উভয় করতে পারি।

381
00:26:56,620 --> 00:26:57,020
উভয়?

382
00:26:58,000 --> 00:26:58,440
একেবারে।

383
00:26:59,880 --> 00:27:03,780
অবশ্যই অলিভিয়া এবং আমি ভোজসভার জন্য প্রস্তুত করতে পারি এবং কিছু ক্রিসমাস মজা করার জন্য কিছু সময় ব্যয় করতে পারি।

384
00:27:03,780 --> 00:27:08,140
প্রিয়, আমি মনে করি আপনি বরং প্রয়োজনীয় প্রস্তুতির পরিমাণকে অবমূল্যায়ন করছেন।

385
00:27:08,460 --> 00:27:09,820
ওহ, অল্প বিশ্বাসী।

386
00:27:10,960 --> 00:27:12,660
তোমার বড়দিনের আশাবাদ কোথায়, মা?

387
00:27:15,540 --> 00:27:16,580
অলিভিয়া, তুমি কি বলো?

388
00:27:18,340 --> 00:27:18,900
নিশ্চিত।

389
00:27:19,900 --> 00:27:21,060
আমরা দুটোই করতে পারি।

390
00:27:21,680 --> 00:27:25,520
খুব ভাল, শর্ত যে কিছুই আপস ভোজ.

391
00:27:26,860 --> 00:27:27,420
রাজি।

392
00:27:30,820 --> 00:27:31,940
ওহ, উহ...

393
00:27:31,940 --> 00:27:35,420
এটা ফাউন্ডেশন. এতে এক মিনিট সময় লাগতে পারে। আমাকে মাফ করবেন.

394
00:27:38,000 --> 00:27:40,260
সেই নোটে, আমি আমার ছুটি নেব।

395
00:27:40,480 --> 00:27:41,240
আপনি কি নিশ্চিত?

396
00:27:41,840 --> 00:27:45,400
আমরা শুধু আগুনে কিছু কোকো খাওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম, যদি আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান।

397
00:27:45,560 --> 00:27:48,880
খুব করুণাময়, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার কিছু কাজ আছে যা আমার মনোযোগ দাবি করে।

398
00:27:49,300 --> 00:27:50,460
হয়তো আরেকবার।

399
00:27:50,560 --> 00:27:51,120
তুমি বেচা।

400
00:27:51,480 --> 00:27:53,360
আপনি যখন প্রবেশ করতে প্রস্তুত হবেন তখনই কেবল বেল বাজান,

401
00:27:53,460 --> 00:27:55,220
এবং একজন স্টাফ আপনাকে আপনার রুমে নিয়ে যাবে।

402
00:27:55,840 --> 00:27:56,520
শুভ রাত্রি, সব.

403
00:27:56,920 --> 00:27:57,320
শুভ রাত্রি।

404
00:27:57,560 --> 00:27:58,380
শুভ রাত্রি, মহারাজ।

405
00:27:59,280 --> 00:27:59,940
শুভ রাত্রি।

406
00:28:00,380 --> 00:28:00,740
শুভ রাত্রি।

407
00:28:10,300 --> 00:28:12,900
তারা অবশ্যই খুব আনুষ্ঠানিক, তাই না?

408
00:28:12,900 --> 00:28:16,960
কিন্তু আপনি কি তাকে ফেরত পাঠানোর আশা করছেন? আপনি অলিভিয়ার বই পড়েন।

409
00:28:17,700 --> 00:28:18,340
আমি জানি।

410
00:28:19,180 --> 00:28:20,720
আলেকজান্ডারের বন্ধুত্বপূর্ণ, আপনি মনে করেন না?

411
00:28:21,160 --> 00:28:23,040
হ্যাঁ, সে অবশ্যই।

412
00:28:26,140 --> 00:28:29,520
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি এই জিনিসটি এখানে তুলেছেন।

413
00:28:30,000 --> 00:28:32,260
আপনি কিছু ধরনের ক্রিসমাস পদক প্রাপ্য.

414
00:28:33,440 --> 00:28:37,520
অলিভিয়া চতুর্থ শ্রেণীতে এই তৈরি করেছে, মনে আছে? এটা ছাড়া একটি ক্রিসমাস ছিল না.

415
00:28:38,300 --> 00:28:39,780
আমি কি করতে যাচ্ছিলাম, এটা বাড়িতে রেখে?

416
00:28:40,420 --> 00:28:41,640
আপনি কার সাথে আচরণ করছেন বলে মনে করেন?

417
00:28:43,020 --> 00:28:50,340
একমাত্র জিনিস হল আমি কিভাবে একটি সারস ছাড়া ঐ বিশাল গাছের উপরে এটি পেতে যাচ্ছি? আমি নিশ্চিত আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন

418
00:28:54,900 --> 00:29:04,350
আপনি কি মনে করেন যে আলেকজান্ডার আপনি কি জানেন, ওহ আপনি বলতে চাচ্ছেন

419
00:29:06,530 --> 00:29:07,070
বাহ

420
00:29:08,830 --> 00:29:12,950
আমি মনে করি আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কেন মনে করেন যে তারা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে?

421
00:29:13,970 --> 00:29:16,010
এই ভোজ একটি বড় চুক্তি বলে মনে হয়

422
00:29:16,010 --> 00:29:19,530
এবং আপনি জানেন যে অলিভিয়া ক্রিসমাসকে কতটা ভালবাসে।

423
00:29:20,110 --> 00:29:21,510
হ্যাঁ, আমি অনুমান আপনি সঠিক.

424
00:29:23,030 --> 00:29:26,130
এছাড়াও, যদি এটি তার পরিকল্পনা হয় তবে তিনি আমাদের প্রথমে বলবেন।

425
00:29:26,570 --> 00:29:26,810
হ্যাঁ।

426
00:29:28,530 --> 00:29:29,410
সত্য, আপনি সঠিক.

427
00:29:35,100 --> 00:29:36,800
এখনও সেখানে একটি স্বাক্ষর, প্রিয়.

428
00:29:38,580 --> 00:29:42,020
এটি হল ট্রেড অ্যাম্বাসেডরের খরচ।

429
00:29:42,940 --> 00:29:45,020
আমার, যে অত্যধিক.

430
00:29:45,200 --> 00:29:45,700
মিম, বেশ।

431
00:29:52,100 --> 00:29:53,760
কিছু আছে, প্রিয়?

432
00:29:54,240 --> 00:29:57,120
হুম? মানে কি?

433
00:29:57,720 --> 00:30:00,680
আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, পারকিন্সের কথায় আপনি কি বিরক্ত হচ্ছেন?

434
00:30:02,630 --> 00:30:06,870
অবশ্যই না। কি আমাকে বিরক্ত করা হবে?

435
00:30:08,830 --> 00:30:13,150
গভীর শ্রদ্ধার সাথে, মহারাজ, আমার উপর এটি চেষ্টা করবেন না।

436
00:30:15,770 --> 00:30:22,650
আমি যদি এত সাহসী হতে পারি, আমি জানি আপনি মনে করেন আলেকজান্ডারের সিংহাসন গ্রহণের সময় দ্রুত এগিয়ে আসছে।

437
00:30:22,650 --> 00:30:33,610
আমি মুগ্ধ। আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি। উপরন্তু, আমি সন্দেহ করছি আপনি উদ্বিগ্ন

438
00:30:33,610 --> 00:30:40,480
কিভাবে অলিভিয়া ক্রিসমাস ভোজ এ গ্রহণ করা হবে. চিন্তা করবেন না। আমি নিশ্চিত এটা যাচ্ছে

439
00:30:40,480 --> 00:30:44,240
সাঁতার কাটতে যেতে আপনি দেখতে পাবেন.

440
00:30:47,740 --> 00:31:07,150
আপনি কি জেগে আছেন?

441
00:31:10,450 --> 00:31:12,070
হ্যাঁ, ঘুমাতে পারি না।

442
00:31:13,290 --> 00:31:18,570
আমার একটা সারপ্রাইজ আছে। রান্নাঘরে আসো। এটা ঠিক নিচে, আপনি এটা মিস করতে পারবেন না.

443
00:31:24,740 --> 00:31:27,900
আজকের পরে, আমি সন্দেহ করেছি আপনি একটি ক্রিসমাস নাইটক্যাপের যত্ন নিতে পারেন।

444
00:31:28,580 --> 00:31:30,320
আপনি সঠিকভাবে সন্দেহ করেছেন।

445
00:31:49,170 --> 00:31:54,610
তাই আমি বাক্সটি খুলে ফেললাম, এবং আমি সাধারণত অবাক হওয়ার আশা করি না, তবে আমি যথেষ্ট নিশ্চিত

446
00:31:55,530 --> 00:32:02,330
ভিতরে পিয়ার এবং এটা আছে. আপনি মজা করছেন. একটা কথাও মিথ্যে নয়। শুধু আমার দিকে তাকিয়ে a

447
00:32:03,430 --> 00:32:07,070
ভেন্ট্রিলোকুইস্ট ডামি। মম-হুম। আপনার বাবা-মা আসলে আপনার জন্য এটি পেয়েছেন। তারা করেছে

448
00:32:07,730 --> 00:32:10,870
এবং তারা কি আশা করছিল যে আপনি ত্যাগ করবেন এবং ভেন্ট্রিলোকুইস্ট হবেন?

449
00:32:11,090 --> 00:32:16,970
আমি জানি না তখন তারা কী ভেবেছিল যে মেশিনটি বাবা যিনি এটি সংগ্রহ করেছিলেন মা জিনিসটিকে ঘৃণা করেছিলেন। এটা এখানে নেই

450
00:32:16,970 --> 00:32:21,950
এটা কি? হায়রে, না। দুঃখজনকভাবে না। ভাল. আমি মনে করি না আমি ঘুমাতে সক্ষম হতাম যদি এটি অ্যাটিকের মধ্যে থাকে।

451
00:32:25,740 --> 00:32:32,480
ঠিক আছে। তোমার কি খবর? আপনার প্রিয় ক্রিসমাস কি ছিল? তাদের সব. যে প্রতারণা. আমি

452
00:32:32,480 --> 00:32:39,880
গুরুতর আমার লোকেরা সবসময় আমাকে বা আমি যা করি তা বুঝতে পারে না। ক্রিসমাস এমন কিছু যা আমরা সবাই পছন্দ করি।

453
00:32:41,120 --> 00:32:44,360
কিছু আমরা উপর নির্ভর করতে পারেন. আপনি আমাকে বিস্মিত করা থামান না.

454
00:32:56,890 --> 00:32:59,510
আপনি কি মনে করেন ট্রভিয়ান মানুষ আমাকে পছন্দ করবে?

455
00:33:00,610 --> 00:33:00,810
আমি করব?

456
00:33:03,090 --> 00:33:04,210
এই কোথা থেকে এসেছে?

457
00:33:04,570 --> 00:33:05,710
তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে আমি কি ভাবছিলাম।

458
00:33:07,850 --> 00:33:10,330
তুমি যদি আমার মাকে জয় করতে পারো তবে তুমি যে কাউকে জয় করতে পারবে।

459
00:33:11,610 --> 00:33:12,550
আপনি ঠিক হবে না.

460
00:33:19,930 --> 00:33:20,690
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন?

461
00:33:23,400 --> 00:33:24,760
তারা তোমাকে ভালোবাসতে যাচ্ছে।

462
00:33:26,100 --> 00:33:27,000
আমি জানি আমি করি.

463
00:33:36,440 --> 00:33:41,340
চিন্তা করবেন না। আপনি খুব শীঘ্রই এখানে বাড়িতে ঠিক অনুভব করতে যাচ্ছেন, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

464
00:33:45,720 --> 00:33:46,100
শুভরাত্রি।

465
00:34:08,330 --> 00:34:12,310
তিনি আপনার উপর এটি ড্রপ যে আপনি তাদের ক্রিসমাস প্রতিযোগিতার একটি অংশ হতে প্রত্যাশিত করছি?

466
00:34:12,910 --> 00:34:16,010
ওহ, আসলে, অ্যালেক্সের মতো আরও এটি সম্পর্কে ভুলে গেছি।

467
00:34:16,290 --> 00:34:16,610
ইয়েস।

468
00:34:17,110 --> 00:34:19,990
হুম। ঠিক আছে, আমি অনুমান করি সে তার প্লেটে অনেক কিছু পেয়েছে।

469
00:34:20,330 --> 00:34:21,650
আপনার কাছ থেকে শুনে ভালো লাগছে, মহামান্য।

470
00:34:22,290 --> 00:34:22,670
উইনস্টন।

471
00:34:23,330 --> 00:34:27,230
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, আলেকজান্ডার। এখনও কিছু অভ্যস্ত করা লাগে.

472
00:34:27,470 --> 00:34:28,170
আপনাকে ধন্যবাদ, পুরানো খেলাধুলা।

473
00:34:31,490 --> 00:34:32,350
আমাকে এক মুহূর্ত ক্ষমা করুন।

474
00:34:33,590 --> 00:34:34,110
ব্যাপারটা কিছু?

475
00:34:34,810 --> 00:34:35,590
আমার ভিত্তি.

476
00:34:36,290 --> 00:34:39,670
আপনি জানেন, আমি কখনই সেই কাজের প্রশংসা করিনি যা আপনি অবশ্যই আমার ভ্রমণপথ পরিচালনা করার জন্য রেখেছেন।

477
00:34:40,690 --> 00:34:45,630
এই সমস্ত অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলিকে ফাঁকি দেওয়ার চেষ্টা করা এবং আমার সময়সূচীর মধ্যে সবকিছু ফিট করা একটি দুঃস্বপ্ন।

478
00:34:45,950 --> 00:34:47,270
ইভান কি আপনাকে এই সমস্ত কিছুতে সাহায্য করেনি?

479
00:34:47,270 --> 00:34:57,690
ইভান, ভাল সে একজন ভাল চ্যাপ, কঠোর পরিশ্রমী, কিন্তু, ভাল, আমি কি বলতে পারি, আপনি অপরিবর্তনীয়।

480
00:34:58,290 --> 00:35:00,950
বরাবরের মত, স্যার, আপনি জানেন কিভাবে আমাকে তোষামোদ করতে হয়।

481
00:35:02,250 --> 00:35:07,970
হায়, দশজন সহকারী এই সত্যটি পরিবর্তন করতে পারেনি যে আমি প্রায়শই আছি, যেমন অলিভিয়া বলবেন, একবারে তিনটি জায়গায় প্রয়োজন।

482
00:35:08,350 --> 00:35:12,070
তাহলে, হানিমুন কেমন যাবে? দাম্পত্য জীবনে কি ফাটল ধরেছে?

483
00:35:12,070 --> 00:35:17,570
তিনি সবচেয়ে আশ্চর্যজনক রাঁধুনি. স্থানীয় উপকরণ, ঐতিহ্যবাহী খাবার। সে একজন জাদুকর।

484
00:35:18,170 --> 00:35:19,290
যে ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে.

485
00:35:19,670 --> 00:35:21,070
হ্যাঁ, কিন্তু...

486
00:35:21,750 --> 00:35:22,210
কিন্তু?

487
00:35:22,850 --> 00:35:24,470
তিনি অবশ্যই অ্যালেক্সকে মিস করেন, আমি বলতে পারি।

488
00:35:24,670 --> 00:35:26,030
ওহ, হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি।

489
00:35:26,390 --> 00:35:31,430
এবং, আমি জানি না, মনে হচ্ছে গত কয়েক মাস ধরে তার মনে কিছু একটা আছে।

490
00:35:32,110 --> 00:35:33,070
আপনি কি তার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

491
00:35:33,450 --> 00:35:36,010
আপনি জানেন, উইনস্টন, এটা ঠিক সে একটি খোলা বইয়ের মতো নয়।

492
00:35:36,010 --> 00:35:38,030
আপনি জানেন, আমি একটু ঈর্ষান্বিত, বুড়ো মানুষ.

493
00:35:38,610 --> 00:35:41,790
আপনি জান্নাতে প্রেমে পড়েছিলেন সেই মহিলার সাথে আমেরিকায় একটি নতুন জীবন শুরু করুন।

494
00:35:42,650 --> 00:35:44,330
প্রতিদিন একটি নতুন অ্যাডভেঞ্চারের মতো অনুভব করতে হবে।

495
00:35:44,710 --> 00:35:47,630
প্রকৃতপক্ষে. গত বছরটি আমার ধারণার চেয়ে দ্রুত উড়ে গেছে।

496
00:35:52,360 --> 00:35:55,780
তবুও, আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে আমি মাঝে মাঝে রাজকীয় দায়িত্বের রুটিন মিস করি।

497
00:35:56,820 --> 00:35:58,700
আমি এটা নিয়ে কেটিকে বিরক্ত করব না, কিন্তু...

498
00:35:59,360 --> 00:36:00,160
যাও, উইনি।

499
00:36:00,160 --> 00:36:07,540
ওয়েল, এটা বোকামি শোনাচ্ছে, কিন্তু আমি সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত নই যে আমার ভূমিকা এখন কি হতে হবে।

500
00:36:08,000 --> 00:36:10,420
খুব বোকা, আমার বন্ধু. আমি নিশ্চিত যে আমি একই ভাবে অনুভব করব।

501
00:36:10,900 --> 00:36:15,200
এটা কোনো পারিশ্রমিকের কথা নয়। এটা ঠিক যে, আপনি জানেন, কিছুক্ষণ পরে, একজন দরকারী হতে চায়।

502
00:36:17,380 --> 00:36:23,180
তবুও, অভিযোগ করা উচিত নয়। কেটি সবকিছুর প্রতি আকৃষ্ট বলে মনে হয়, এবং আমি সত্যিই তার সুখী হতে চাই।

503
00:36:24,340 --> 00:36:29,320
সেই নোটে, এবং আপনি আমার জিজ্ঞাসা করতে কিছু মনে করবেন না, আপনার এবং অলিভিয়ার মধ্যে বিষয়গুলি কেমন?

504
00:36:29,320 --> 00:36:31,500
তাহলে, আপনি এবং অ্যালেক্স কেমন আছেন?

505
00:36:31,780 --> 00:36:32,680
বরাবরের মতই।

506
00:36:33,420 --> 00:36:35,680
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা যখন একসাথে থাকি তখন এটি নিখুঁত।

507
00:36:35,840 --> 00:36:38,120
মনে হচ্ছে পৃথিবীতে আর কেউ নেই, কিন্তু...

508
00:36:38,120 --> 00:36:38,640
কিন্তু?

509
00:36:38,800 --> 00:36:42,440
কিন্তু একা একা সময় খুঁজে বের করা সহজ কথা বলা হয়েছে.

510
00:36:43,480 --> 00:36:44,120
এখনও,

511
00:36:45,580 --> 00:36:46,640
ইদানীং আমি

512
00:36:48,020 --> 00:36:49,600
অবশ্যই ভালো লাগে

513
00:36:50,740 --> 00:36:51,380
সে...

514
00:36:52,680 --> 00:36:53,320
সে...

515
00:36:53,320 --> 00:36:55,260
যেন আমরা এগিয়ে যাচ্ছি

516
00:36:56,360 --> 00:36:57,780
যে পরবর্তী পদক্ষেপের দিকে।

517
00:36:57,780 --> 00:36:59,440
অপেক্ষা করুন, আপনি কোন পোস্ট পেয়েছেন?

518
00:37:02,840 --> 00:37:03,280
হাই

519
00:37:19,760 --> 00:37:22,740
আমরা তার বাবা-মাকে ক্রিসমাসে আমন্ত্রণ জানানোর আগে, আমি তাদের আশীর্বাদ পেতে পৌঁছেছিলাম।

520
00:37:23,200 --> 00:37:23,480
আর?

521
00:37:23,920 --> 00:37:25,760
আমি তার বাবার মাধ্যমে পেতে সফল.

522
00:37:26,580 --> 00:37:27,300
সে আনন্দিত ছিল।

523
00:37:28,160 --> 00:37:30,260
কিন্তু তিনি আমাদের মাঝে রাখাই ভালো মনে করলেন।

524
00:37:31,420 --> 00:37:33,000
পরিবারের জন্য বড়দিনের সারপ্রাইজ।

525
00:37:33,280 --> 00:37:35,720
তাহলে, সবকিছু ইতিবাচকভাবে চলছে।

526
00:37:36,600 --> 00:37:38,380
আমি যখন তার সাথে থাকি তখন আমি যতটা খুশি হই না।

527
00:37:38,560 --> 00:37:39,380
এটা শুধু অনুভব...

528
00:37:41,020 --> 00:37:41,380
অধিকার

529
00:37:42,240 --> 00:37:45,120
তা সত্ত্বেও, ইদানীং বিষয়গুলো কিছুটা চ্যালেঞ্জিং হয়েছে।

530
00:37:45,880 --> 00:37:48,380
লিভ এবং আমি একসাথে সময় বের করার জন্য সংগ্রাম করেছি, তাই...

531
00:37:49,000 --> 00:37:51,240
আমি চাই...

532
00:37:52,040 --> 00:37:55,500
তার জন্য আপনার প্রতিশ্রুতি এবং অনুভূতি একটি প্রদর্শন করা?

533
00:37:57,080 --> 00:37:57,680
অবিকল।

534
00:37:58,120 --> 00:38:01,700
আমি দেখছি। এবং আপনি কখন করতে চান, উম...

535
00:38:01,700 --> 00:38:02,680
ওয়েল, এটা শুধু আমার সমস্যা.

536
00:38:03,840 --> 00:38:05,900
কাছে এলাম। তিনবার।

537
00:38:06,620 --> 00:38:09,760
কিন্তু এটা যথেষ্ট ভাল ছিল না.

538
00:38:10,180 --> 00:38:17,700
এটা আদর্শ হতে হবে. এটা হতে হবে. এটা নিখুঁত হতে হবে.

539
00:38:18,120 --> 00:38:18,480
তাই?

540
00:38:20,720 --> 00:38:22,980
তাই, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি হ্যাঁ বলতে চাই, কিন্তু...

541
00:38:22,980 --> 00:38:23,800
তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?

542
00:38:24,800 --> 00:38:25,520
এত

543
00:38:26,000 --> 00:38:28,020
আমাদের দেখা হওয়ার মুহূর্ত থেকেই আমি তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।

544
00:38:28,460 --> 00:38:30,380
আমরা কি সত্যিই মনে করি যে আমি রানী হতে পারি?

545
00:38:30,800 --> 00:38:32,300
তিনি একটি চমৎকার রানী হবে.

546
00:38:32,820 --> 00:38:33,940
আমি অনুমান আমি ঠিক নিশ্চিত নই.

547
00:38:34,240 --> 00:38:36,720
আমি আমার জীবনে কোন কিছুর বেশি নিশ্চিত ছিলাম না।

548
00:38:37,120 --> 00:38:41,360
আমাকে কি এখানে যেতে হবে? আমি কি এখনও লিখতে সময় পাব? তার লোকদের কি হবে? তারা আমাকে কি ভাববে?

549
00:38:41,360 --> 00:38:43,500
ঠিক আছে, আসুন এখানে আতঙ্কিত না হওয়ার চেষ্টা করি।

550
00:38:44,340 --> 00:38:46,000
আমরা যখন প্রথম দেখা করি তখন রানী ঠিক থাকলে কী হবে?

551
00:38:46,320 --> 00:38:48,180
আমরা যদি সত্যিই ভিন্ন জগতের হয়ে থাকি?

552
00:38:48,280 --> 00:38:49,660
আমরা যদি এটি কাজ করতে না পারি?

553
00:38:50,100 --> 00:38:51,560
আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি, মহামান্য।

554
00:38:52,640 --> 00:38:54,840
এবং আমি আপনার দুর্দশার প্রশংসা করি, কিন্তু...

555
00:38:54,840 --> 00:38:57,160
যদি আমি আপনার প্রশ্রয় প্রার্থনা করতে পারি এবং নির্দ্বিধায় কথা বলতে পারি...

556
00:38:57,740 --> 00:38:59,100
জীবনের কিছু জিনিস নিখুঁত।

557
00:39:01,120 --> 00:39:04,220
এবং তদুপরি, চাপের মধ্যে তৈরি একটি প্রস্তাব খুব কমই আদর্শ ...

558
00:39:04,220 --> 00:39:06,100
আমাকে ক্ষমা করুন, উইনি, মনে হচ্ছে...

559
00:39:06,100 --> 00:39:07,220
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই, স্যার।

560
00:39:08,100 --> 00:39:08,840
আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো।

561
00:39:09,260 --> 00:39:10,220
আমি যখন পারব আপনাকে কল করব।

562
00:39:10,220 --> 00:39:11,380
এবং যত্ন নিন.

563
00:39:12,020 --> 00:39:12,580
এবং আপনি, আলেকজান্ডার.

564
00:39:16,140 --> 00:39:16,760
হ্যালো, ইভান.

565
00:39:18,540 --> 00:39:19,500
হ্যাঁ, আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.

566
00:39:20,360 --> 00:39:21,180
আমরা সাহায্য করতে কি করতে পারি?

567
00:39:25,410 --> 00:39:27,310
ঠিক আছে, আসুন একবারে এটি একটি পদক্ষেপ নেওয়া যাক।

568
00:39:27,910 --> 00:39:30,950
প্রথম জিনিসগুলি প্রথমে, আপনাকে কেবল ক্রিসমাস ডিনারের মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

569
00:39:31,430 --> 00:39:32,510
কিভাবে আমরা এই অভ্যস্ত পেতে পারি?

570
00:39:32,530 --> 00:39:35,110
আমি পালানোর ঘর থেকে আমার পথ খুঁজে পেতে আরও সহজ সময় পেয়েছি।

571
00:39:35,570 --> 00:39:37,430
হ্যাঁ, এবং যে শুধু একটি ছুটির বাড়িতে মাধ্যমে.

572
00:39:37,870 --> 00:39:39,490
তাদের দৈনন্দিন প্রাসাদ কেমন হয় কল্পনা করুন।

573
00:39:41,230 --> 00:39:42,570
আমি মনে করি এই এটা.

574
00:39:44,130 --> 00:39:44,930
শুভ সকাল।

575
00:39:44,930 --> 00:39:49,750
ওহ, হাই। আরে, মধু। তুমি কেমন ঘুমাও? হ্যাঁ। আরে, আমাকে স্পিকারে রাখো।

576
00:39:52,200 --> 00:39:56,440
আরে, ম্যাডেলিন। হ্যালো, সুইটি. শুভ বড়দিন. শুভ বড়দিন.

577
00:39:56,980 --> 00:40:00,800
এবং আবার অভিনন্দন. ধন্যবাদ আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?

578
00:40:01,120 --> 00:40:03,800
দীর্ঘ। এবং হেনরি নাক ডাকে। আমি নাক ডাকি।

579
00:40:03,860 --> 00:40:06,700
তাই আপনি অনুমান করতে পারেন যে কিভাবে গেছে. কিন্তু আরে, আমরা অবশেষে এখানে এসেছি।

580
00:40:06,940 --> 00:40:09,720
তাই ঈর্ষান্বিত। ওকি ডকি। আমি বাধা দিতে ঘৃণা করি, কিন্তু...

581
00:40:09,720 --> 00:40:13,440
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমাকে পরে কল করুন. বাই, মধু। শুভ বড়দিন.

582
00:40:13,440 --> 00:40:14,840
আমাদের জন্য উইনস্টনকে হাই বলুন।

583
00:40:14,920 --> 00:40:15,740
করব, বাই বন্ধুরা।

584
00:40:15,940 --> 00:40:16,840
ঠিক আছে, বাই বাই।

585
00:40:18,700 --> 00:40:21,020
তো, যেমন আমি বলছিলাম, তুমি কেমন ঘুমাচ্ছ?

586
00:40:21,180 --> 00:40:22,480
হ্যাঁ, ভাল, ভাল. তুমি?

587
00:40:22,760 --> 00:40:24,520
আসলে, আমি লগের মত ঘুমিয়েছিলাম।

588
00:40:24,540 --> 00:40:25,940
তাহলে কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

589
00:40:26,800 --> 00:40:29,080
যখন থেকে আমরা এসেছি, আমি এই অনুভূতি পেয়েছি।

590
00:40:29,340 --> 00:40:31,020
মা, কথা দাও আমি ভালো আছি।

591
00:40:31,220 --> 00:40:33,360
আমি শুধু আমার মনে অনেক কাজের জিনিস আছে.

592
00:40:33,460 --> 00:40:34,320
যদিও জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

593
00:40:36,530 --> 00:40:38,330
আপনি কি পুরোনো জিনিসটা এখানে টেনে এনেছেন?

594
00:40:38,470 --> 00:40:40,050
এটা ছাড়া সে বাড়ি ছাড়বে না।

595
00:40:40,170 --> 00:40:42,270
কোন উপায় নেই, আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

596
00:40:42,910 --> 00:40:44,670
ওহ, যার কথা বলছি...

597
00:40:44,690 --> 00:40:49,550
আমরা একটি কামড় ধরতে যেতে কেমন হয়, তারপর দেখুন এখন সেই গাছটিকে স্প্রুস করার জন্য উপযুক্ত সময় কিনা।

598
00:40:50,050 --> 00:40:53,030
আসলে, বড় রাতের জন্য অনুশীলন করার জন্য আমাকে আমাদের হোস্টের সাথে দেখা করতে হবে।

599
00:40:53,510 --> 00:40:53,790
ওহ.

600
00:40:54,090 --> 00:40:57,650
চিন্তা করবেন না। আমি কথা দিচ্ছি। আমি আমাদের পরিকল্পনার কথা ভুলে যাইনি। দুজনের জন্যই সময় দেব।

601
00:40:57,990 --> 00:40:58,330
নিশ্চিত।

602
00:40:58,710 --> 00:40:59,310
ঠিক আছে, বাই বন্ধুরা।

603
00:40:59,570 --> 00:40:59,730
হ্যাঁ।

604
00:40:59,810 --> 00:41:01,110
স্কুলে আপনার দিনটি ভালো কাটুক, সোনা।

605
00:41:28,050 --> 00:41:31,270
মনে হচ্ছে মাসানা ব্যস্ত। আমরা কি শুরু করব?

606
00:41:31,770 --> 00:41:32,550
আচ্ছা, হয়তো আমাদের উচিত...

607
00:41:32,550 --> 00:41:32,790
রিডলি?

608
00:41:34,190 --> 00:41:38,610
অলিভিয়া, বড়দিনের ভোজ এবং রাজকীয় গণের আগে,

609
00:41:38,950 --> 00:41:44,280
হাউস অফ বার্কলে-এর প্রতিটি সদস্যের সাথে আপনি নিজেকে পরিচিত করবেন বলে আশা করা হচ্ছে।

610
00:41:45,150 --> 00:41:50,050
এখন, প্রথমত, মহারাজের ভাই, প্রিন্স পিটার, ডিউক অফ ওয়েল্যান্ড,

611
00:41:50,310 --> 00:41:52,670
এবং তার স্ত্রী, লেডি রেবেকা ডি রিভার্স।

612
00:41:53,190 --> 00:41:56,570
এখন, তাদের সাথে থাকবেন তাদের দুই ছেলে প্রিন্স জোনাথন এবং প্রিন্স অ্যান্টনি।

613
00:41:56,570 --> 00:42:01,770
তাদের স্ত্রী, লেডি অ্যাশলে জেনসেন এবং লেডি স্যাশটন।

614
00:42:02,010 --> 00:42:03,930
এখন, আকর্ষণীয়, লেডি সারাহ কাশতান...

615
00:42:03,930 --> 00:42:09,090
আমার ক্ষমাপ্রার্থী আমি একগুচ্ছ বাধা সৃষ্টিকারী আমলাদের সাথে ডিল করছি যারা সত্যিকার অর্থে সময় নেওয়ার অর্থ জানেন না।

616
00:42:12,290 --> 00:42:13,410
প্লিজ, চালিয়ে যান।

617
00:42:16,170 --> 00:42:22,770
আমি বলছিলাম, প্রিন্স অ্যান্টনি তার স্ত্রী লেডি সারাহ কাশতানের সাথে থাকবেন।

618
00:42:22,770 --> 00:42:26,950
কুশটন পরিবার মূলত ম্যাক্সিমিলিয়ান হেফার্ন-ব্রাউন থেকে এসেছে।

619
00:42:27,130 --> 00:42:30,830
হেফার্ন-ব্রাউনদের হেফার্ন বলা হত কারণ তারা হাইফেন পছন্দ করে না, তাই তারা সিদ্ধান্ত নেয়

620
00:42:30,830 --> 00:42:31,750
এটি একটি Heffern করা.

621
00:42:56,120 --> 00:43:00,420
ঠিক আছে, তাই, এটা প্রিন্স জোনাথন এবং লেডি সারাহ?

622
00:43:00,780 --> 00:43:03,720
ওহ, বন্ধ, কিন্তু কোন সিগার.

623
00:43:04,340 --> 00:43:06,840
লেডি অ্যামেলিয়া?

624
00:43:07,280 --> 00:43:08,760
পুরোপুরি না।

625
00:43:09,040 --> 00:43:09,420
ঠিক আছে।

626
00:43:09,420 --> 00:43:11,880
আরও চেষ্টা করুন, মা। চলো।

627
00:43:38,340 --> 00:43:39,020
ওফেলিয়া।

628
00:43:39,680 --> 00:43:41,300
ক্লোজ-ইশ।

629
00:43:42,640 --> 00:43:43,600
আশীর্বাদ করুন, স্যার।

630
00:43:43,780 --> 00:43:44,720
আমাকে ক্ষমা করুন। আমাকে ক্ষমা করুন।

631
00:43:45,060 --> 00:43:46,300
আমি কি প্রথম চিঠি পেতে পারি?

632
00:43:46,880 --> 00:43:48,280
আপেলের মতো ক।

633
00:43:49,840 --> 00:43:50,260
আন্দ্রেয়া।

634
00:43:50,760 --> 00:43:51,340
পুরোপুরি না।

635
00:45:04,460 --> 00:45:08,700
ভদ্রমহিলা, ভদ্রমহিলা, আপনি কি আমাকে একটি ছন্দের সাজানোর মতো শব্দ দিতে পারেন, যেমন শব্দ

636
00:45:08,700 --> 00:45:09,620
বধ.

637
00:45:09,940 --> 00:45:11,040
হত্যার মত শোনাচ্ছে?

638
00:45:11,140 --> 00:45:11,700
বধ.

639
00:45:11,740 --> 00:45:12,240
ঠিক আছে, উম...

640
00:45:12,240 --> 00:45:13,280
A দিয়ে শুরু হয়।

641
00:45:13,780 --> 00:45:14,220
অ্যাশলে।

642
00:45:14,540 --> 00:45:14,840
অ্যাশলে !

643
00:45:15,160 --> 00:45:15,420
অ্যাশলে !

644
00:45:16,220 --> 00:45:16,840
সঠিক।

645
00:45:16,980 --> 00:45:17,640
খুব, খুব ভাল.

646
00:45:17,720 --> 00:45:18,060
ওহ, ঠিক আছে।

647
00:45:18,520 --> 00:45:19,160
আর কত যেতে হবে?

648
00:45:43,620 --> 00:45:51,660
প্রিন্স ক্লারেন্স, প্রিন্সেস এমিলি, প্রিন্সেস মিয়া, বাবা, মা, উহ...

649
00:45:51,660 --> 00:46:01,670
প্রিন্স উইলার্ড। কে সঙ্গী হবে? রাজকুমারী আন্তোনিয়া। চমৎকার, অলিভিয়া।

650
00:46:02,390 --> 00:46:21,940
এবং তির্যকভাবে জুড়ে, অ্যান্টোনিয়া? রাজকুমারী। রাজকুমারী। রাজকুমারী। আমি খুবই দুঃখিত

651
00:46:21,940 --> 00:46:24,680
উম, আমাকে শুধু এক সেকেন্ডের জন্য মাফ করবেন।

652
00:46:26,780 --> 00:46:28,700
হাই, আমি এই মুহূর্তে ব্যস্ত.

653
00:46:28,820 --> 00:46:32,040
ওহ, প্রিয়, আমি জানি না আপনি সময় হারিয়েছেন কিনা, কিন্তু আমরা সবাই এখানে দাঁড়িয়ে আছি।

654
00:46:32,680 --> 00:46:33,580
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

655
00:46:33,980 --> 00:46:34,900
বইয়ের ঘোষণা।

656
00:46:35,900 --> 00:46:37,660
সবাই অনলাইন, আমরা শুধু আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

657
00:46:39,470 --> 00:46:39,870
কেন?

658
00:46:44,960 --> 00:46:47,020
আমি খুবই দুঃখিত

659
00:46:47,400 --> 00:46:49,340
আমি, উম, আমার একটি আগে আছে.

660
00:46:51,620 --> 00:46:52,220
আমাকে যেতে হবে।

661
00:47:02,180 --> 00:47:03,900
আমরা আপনাকে সর্বত্র খুঁজছি.

662
00:47:04,320 --> 00:47:05,540
ক্রিসমাস charades জন্য প্রস্তুত?

663
00:47:05,540 --> 00:47:10,440
আসলে, আমি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি অলিভিয়া, আমি মডেল হতে ঘৃণা করি, কিন্তু রানী আশা করছিলেন আপনি কখন আবার শুরু করতে চান

664
00:47:10,440 --> 00:47:12,160
দুঃখিত, রিডলি, কিন্তু আমাকে সত্যিই করতে হবে

665
00:47:12,160 --> 00:47:12,660
অলিভিয়া, প্রিয়তমা

666
00:47:13,700 --> 00:47:18,180
দুঃখিত, অস্ট্রেলিয়ার কোয়ালা অভয়ারণ্যে একটি ছোটখাটো সংকট ছিল। ওহ, এজেন্ডা পরবর্তী কি?

667
00:47:18,600 --> 00:47:21,720
ঠিক আছে, প্রকৃতপক্ষে, আমাকে পরীক্ষা করা হয়েছিল যে কখন আপনারা উভয়েই নির্মলতার সাথে চালিয়ে যেতে চান

668
00:47:21,720 --> 00:47:22,680
ক্রিসমাস charades যেতে প্রস্তুত

669
00:47:22,680 --> 00:47:25,200
আমরা গুঞ্জন পেয়েছি, ঘণ্টা বাজছে

670
00:47:28,920 --> 00:47:30,760
বন্ধুরা, আমাকে আমার কাজ করতে হবে

671
00:47:35,420 --> 00:47:52,040
ওহ আমার ঈশ্বর, ঠিক আছে. আমরা 3, 2, 1-এ লাইভ যাচ্ছি। হ্যালো, সবাই। আমি চাই

672
00:47:52,040 --> 00:47:56,120
স্রোতে আমাদের সম্মানিত অতিথিকে স্বাগত জানাই। আপনার প্রিয় লেখকের জন্য এটি ছেড়ে দিন,

673
00:47:56,740 --> 00:47:57,460
অলিভিয়া পারকিন্স।

674
00:47:57,780 --> 00:47:59,480
হাই, আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

675
00:47:59,900 --> 00:48:04,820
স্বাগতম, অলিভিয়া। সুতরাং, বড় ঘোষণা কী তা শোনার জন্য সবাই অপেক্ষা করতে পারে না। হয়

676
00:48:04,820 --> 00:48:06,260
আপনি বিশ্বের সাথে এটি ভাগ করতে প্রস্তুত?

677
00:48:06,840 --> 00:48:15,260
একেবারে। আমি আপনাদের সকলকে জানাতে চাই যে আমার বইয়ের সিক্যুয়েল, এ রয়্যাল ইন প্যারাডাইস, প্রকৃতপক্ষে পথে রয়েছে এবং এটির শিরোনাম হবে...

678
00:48:18,650 --> 00:48:20,210
একটি রাজকীয় প্রস্তাব।

679
00:48:21,530 --> 00:48:26,230
ঠিক আছে, চ্যাটে প্রতিক্রিয়া বিচার করে, ভক্তরা স্পষ্টতই তাদের মন থেকে বেরিয়ে যাচ্ছেন।

680
00:48:27,760 --> 00:48:34,180
ধন্যবাদ হ্যাঁ, এই চরিত্রগুলির সাথে আরও বেশি সময় কাটাতে পেরে দুর্দান্ত হয়েছে৷ আমি আপনাদের সবার সাথে তাদের পরবর্তী অধ্যায় শেয়ার করার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

681
00:48:34,180 --> 00:48:37,720
এবং এটি ক্রিসমাসের দিনে প্রি-অর্ডারের জন্য উপলব্ধ, লোকেরা।

682
00:48:38,060 --> 00:48:38,760
এখন, যখন আমরা সবাই...

683
00:48:38,790 --> 00:48:42,970
সেই উত্তেজনাপূর্ণ খবর হজম করার চেষ্টা করুন। আমাদের ভক্তদের কাছ থেকে কিছু বিস্ময়কর প্রশ্ন আছে যে

684
00:48:42,970 --> 00:48:49,470
তাদের শুধু উত্তর দিতে হবে। অলিভিয়া, আপনি কি আমাদের ফ্যান Qanda এর জন্য প্রস্তুত? নিশ্চিত। ঠিক আছে, প্রথম

685
00:48:49,470 --> 00:48:53,650
প্রশ্ন কি কারণে আপনি এই পৃথিবীতে ফিরে যেতে চান না বরং এই চরিত্র

686
00:48:53,650 --> 00:48:58,230
একটি সম্পূর্ণ নতুন গল্প লিখুন? আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সত্যিই আমাকে পছন্দের অনেক কিছু দেননি। আমি

687
00:48:58,230 --> 00:49:05,190
মজা করা উম, আমি ঠিক এমনভাবে অনুভব করেছি যে তাদের বলার মতো আরও অনেক গল্প ছিল। ভাবতে থাকলাম

688
00:49:05,190 --> 00:49:08,590
তাদের সুখী সম্পর্কে এবং ভাবছেন এর পরে কী হবে।

689
00:49:09,210 --> 00:49:12,830
এবং আমরা খুবই আনন্দিত যে আপনি করেছেন কারণ এর অর্থ হল আমরা সকলেই অ্যাডভেঞ্চার চালিয়ে যেতে চাই

690
00:49:12,830 --> 00:49:13,310
তোমার সাথে

691
00:49:13,890 --> 00:49:14,890
ঠিক আছে, পরবর্তী প্রশ্ন।

692
00:49:15,210 --> 00:49:18,050
যখন আপনি প্রথম প্রিন্স আলেকজান্ডারের সাথে দেখা করেছিলেন তখন কেমন ছিল?

693
00:49:18,690 --> 00:49:20,450
আসলে, আমি সত্যিই তাকে লক্ষ্য করিনি।

694
00:49:20,510 --> 00:49:22,410
আমি শুধু একটি বইয়ের দোকানে তার সাথে ধাক্কা খেয়েছিলাম।

695
00:49:23,170 --> 00:49:23,570
আশ্চর্যজনক।

696
00:49:23,750 --> 00:49:24,810
সব জায়গার বইয়ের দোকান।

697
00:49:25,150 --> 00:49:25,830
হ্যাঁ, আমি জানি।

698
00:49:26,170 --> 00:49:27,130
শব্দ গঠিত.

699
00:49:27,650 --> 00:49:30,110
ঠিক আছে, আমাদের অনেক ভক্তরা এই পরবর্তী প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করছেন।

700
00:49:30,290 --> 00:49:35,900
তাই আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে ঠিক বেরিয়ে আসতে হবে এবং বলতে হবে, আপনি এবং প্রিন্স আলেকজান্ডার?

701
00:49:35,900 --> 00:49:39,920
ইতিমধ্যে নিযুক্ত আছে. এবং যদি না হয়, আপনি কখন তিনি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন মনে হয়?

702
00:49:41,720 --> 00:49:47,960
আমি উম, আসলে আমরা না. আপনি কি জানেন? আমি মনে করি আমি এখানে সত্যিই খারাপ অভ্যর্থনা আছে.

703
00:49:49,420 --> 00:49:56,260
অলিভিয়া? অলিভিয়া? হ্যালো? আপনি সেখানে? অলিভিয়া?

704
00:49:59,630 --> 00:50:20,350
ওহ. মধু, এটা আমি. আপনি কিছু কোম্পানি চান?

705
00:50:20,350 --> 00:50:22,470
এখন না, ধন্যবাদ.

706
00:50:23,170 --> 00:50:26,110
আমার, উম, কিছু কাজ আছে যা ধরতে হবে।

707
00:50:26,690 --> 00:50:30,350
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনার যদি আমাকে প্রয়োজন হয়, আপনি আমাকে কোথায় পাবেন তা জানেন।

708
00:50:31,150 --> 00:50:32,110
আমি আশা করি।

709
00:50:41,700 --> 00:50:43,020
অলিভিয়া, সব ঠিক আছে তো?

710
00:50:48,590 --> 00:50:49,150
অলিভিয়া?

711
00:51:02,930 --> 00:51:04,970
ঠিক আছে, অলিভিয়া, তুমি এটা পেয়েছ।

712
00:51:07,110 --> 00:51:12,310
প্রিন্স ক্লারেন্স, টাইরেলের ডিউক এবং তার স্ত্রী লেডি ম্যান্ডারলি।

713
00:51:13,170 --> 00:51:14,450
আমি আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করছি না।

714
00:51:14,950 --> 00:51:17,310
না, না, শুধু আমার বাড়ির কাজ করছি।

715
00:51:18,050 --> 00:51:18,670
আমি পারি?

716
00:51:19,550 --> 00:51:21,070
এটা তোমার প্রাসাদ, তুমি জানো।

717
00:51:21,570 --> 00:51:22,930
ভাল, এখনও না.

718
00:51:23,270 --> 00:51:23,510
সত্য।

719
00:51:25,350 --> 00:51:26,670
ঠিক আছে, অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

720
00:51:27,430 --> 00:51:29,170
আমি আদেশ দিচ্ছি যে আপনি আমার সাথে যোগ দিতে পারেন।

721
00:51:35,450 --> 00:51:38,010
তো, গতরাতে বইয়ের উদ্বোধন কেমন ছিল?

722
00:51:39,290 --> 00:51:39,870
ভালো যেতে পারতো।

723
00:51:40,390 --> 00:51:40,730
ওহ.

724
00:51:40,890 --> 00:51:42,150
হ্যাঁ, উপায় ভাল মত.

725
00:51:43,010 --> 00:51:45,680
আমি দুঃখিত প্রিয়তম, এটি সাব-অপ্টিমাল।

726
00:51:47,490 --> 00:51:48,390
এটা জন্য একটি শব্দ.

727
00:51:48,810 --> 00:51:51,070
আমি আরো কয়েক আছে, কিন্তু যে এক সঙ্গে যান.

728
00:51:55,200 --> 00:51:56,600
তুমি কি এখান থেকে বের হতে চাও?

729
00:51:57,080 --> 00:51:57,420
ক্ষমা?

730
00:51:58,060 --> 00:51:59,420
মানে এই সব থেকে দূরে সরে যাও।

731
00:52:00,240 --> 00:52:01,660
তুমি আর আমি একসাথে কিছু সময় কাটাই।

732
00:52:01,660 --> 00:52:03,340
ভোজ আজ রাতে।

733
00:52:03,460 --> 00:52:04,840
আমি অতিরিক্ত সময় প্রচুর সঙ্গে ফিরে আসব.

734
00:52:06,200 --> 00:52:07,000
আমাকে বিশ্বাস করুন.

735
00:52:07,840 --> 00:52:08,820
এটা মূল্য হবে.

736
00:52:09,560 --> 00:52:11,240
ঠিক আছে। পাঁচটার মধ্যে দেখা করব।

737
00:52:11,760 --> 00:52:13,300
আপনার এর চেয়ে গরম কিছু লাগবে।

738
00:52:18,440 --> 00:52:19,000
আলেকজান্ডার।

739
00:52:21,970 --> 00:52:24,350
আমি অবশ্যই আশা করি তুমি কানে শুনছ না মা

740
00:52:25,790 --> 00:52:29,350
আসলে, আমি সব ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করতে এসেছি।

741
00:52:30,830 --> 00:52:32,630
অলিভিয়া বরং মনে হয়েছে ...

742
00:52:32,630 --> 00:52:33,930
প্রান্তে

743
00:52:33,930 --> 00:52:37,310
এবং শুধুমাত্র ভোজ তার প্রতিশ্রুতি কারণে নয়.

744
00:52:38,290 --> 00:52:40,150
শুধু তার নতুন বই আগাম jitters, আমি নিশ্চিত.

745
00:52:41,990 --> 00:52:47,450
আলেকজান্ডার, আপনি কি বিশ্বাস করেন যে অলিভিয়া সিংহাসনে আপনার সাথে যোগ দিতে প্রস্তুত?

746
00:52:49,230 --> 00:52:50,270
কি? কেন?

747
00:52:51,030 --> 00:52:51,790
আমাকে প্রশ্রয় দাও.

748
00:52:53,070 --> 00:52:57,070
আমি করি। আমি বিশ্বাস করি যে সে তার মন সেট করার জন্য যে কোনও কিছুর জন্য প্রস্তুত।

749
00:52:57,070 --> 00:53:04,170
প্রকৃতপক্ষে. আপনি কি বিশ্বাস করেন যে তিনি সিংহাসনে আপনার সাথে যোগ দিতে চান?

750
00:53:05,960 --> 00:53:13,780
পুত্র, মুকুট তোমার হাতে চলে গেলে তোমার কর্তব্য দশগুণ বেড়ে যাবে।

751
00:53:14,980 --> 00:53:20,360
অলিভিয়া তাহলে কি সুখী হবে? তুমি কি তার জন্য আরও সময় পাবে?

752
00:53:22,130 --> 00:53:25,670
এমনকি একজন রাজাও একদিনে এত কিছু করতে পারে।

753
00:53:26,810 --> 00:53:30,890
মাফ করবেন, মা। আমি বিশ্বাস করি অলিভিয়া অপেক্ষা করছে।

754
00:53:38,720 --> 00:53:39,120
হাই

755
00:53:39,420 --> 00:53:43,200
আরে, মধু। আমরা আপনাকে গত রাতে ডিনারে দেখতে পাইনি। সব ঠিক আছে তো?

756
00:53:43,500 --> 00:53:45,600
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ভালো আছি। আমি কিছু খাবার আনা হয়েছে.

757
00:53:46,040 --> 00:53:49,120
ওহ, ঠিক আছে। এবং আপনার বই জিনিস, যে ভাল গিয়েছিলাম?

758
00:53:50,900 --> 00:53:52,700
আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান না.

759
00:53:52,980 --> 00:53:54,120
ওহ, নিশ্চিত. কোন সমস্যা নেই।

760
00:53:55,060 --> 00:53:58,860
ভাল, এবং একটি ভাঙা রেকর্ড মত শোনাচ্ছে না, কিন্তু সময় একটি ওয়াস্টিন'.

761
00:53:58,860 --> 00:54:04,360
আমরা কি বলতে পারি যে গাছটি একটি পারকিনস ক্রিসমাস ক্লাসিকের মতো দেখাচ্ছে আপনার বাবা নীচে অপেক্ষা করছেন?

762
00:54:04,860 --> 00:54:09,920
আসলে, আমি অ্যালেক্সের সাথে কিছু তাজা বাতাস পেতে যাচ্ছি। ওহ শুধু আপনি দুই. হ্যাঁ, ঠিক আছে

763
00:54:11,080 --> 00:54:12,520
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই

764
00:54:14,640 --> 00:54:17,860
আমরা দুর্গ ধরে রাখব যাতে আপনি ফিরে আসেন, ঠিক আছে, ধন্যবাদ মা

765
00:54:26,390 --> 00:54:28,370
ঠিক আছে মাইকেল আমি ড্রাইভ করব

766
00:54:41,890 --> 00:54:44,050
আমরা কোথায় যাচ্ছি আপনি দেখতে পাবেন

767
00:54:45,050 --> 00:54:46,770
কোথাও খুব বিশেষ।

768
00:55:09,440 --> 00:55:12,120
এই বাস্তব হতে পারে না.

769
00:55:13,580 --> 00:55:15,000
রাজপুত্র হওয়ার সুবিধা আছে।

770
00:55:20,290 --> 00:55:21,550
আমি কি একটি স্বীকারোক্তি দিতে পারি?

771
00:55:22,790 --> 00:55:23,270
আপনি পারেন.

772
00:55:28,340 --> 00:55:30,140
আমি চিরকাল এটি করতে চেয়েছিলাম.

773
00:55:31,620 --> 00:55:32,500
আমাকে এখানে নিয়ে আসবে?

774
00:55:33,700 --> 00:55:38,180
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি যাকে ভালোবাসি তার সাথে একটি নিখুঁত ক্রিসমাস মুহূর্ত ভাগ করুন।

775
00:55:43,000 --> 00:55:44,180
আপনি নাচ যত্ন করবে?

776
00:55:47,160 --> 00:55:48,060
আমি চাই.

777
00:55:48,060 --> 00:55:52,880
হে ক্রিসমাস ট্রি, হে ক্রিসমাস ট্রি,

778
00:55:53,240 --> 00:56:01,820
শীতের শীত কত মিষ্টি,

779
00:56:02,200 --> 00:56:06,060
তোমার পাতাগুলি গোলাপী এবং এখনও প্রস্ফুটিত,

780
00:56:06,480 --> 00:56:10,620
হে ক্রিসমাস ট্রি, হে ক্রিসমাস ট্রি,

781
00:56:11,260 --> 00:56:11,860
কতটা ন্যায়সঙ্গত...

782
00:56:11,860 --> 00:56:16,200
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন। আমি শুধু এই একটি দ্রুত পরিবর্তন করতে হবে.

783
00:56:16,580 --> 00:56:19,240
তুমি কি জানো আমি কোথায় পাবো...

784
00:56:19,880 --> 00:56:22,500
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

785
00:56:25,770 --> 00:56:37,560
ওহ, ক্রিসমাস ট্রি, ওহ, ক্রিসমাস ট্রি, আমি তোমাকে দেখছি।

786
00:56:37,980 --> 00:56:42,300
ওহ, ক্রিসমাস ট্রি, ওহ, ক্রিসমাস ট্রি।

787
00:56:42,680 --> 00:56:48,840
আপনি জানেন, হ্যাভেন দ্বীপপুঞ্জের পর এটি আমাদের প্রথম নাচ।

788
00:56:49,840 --> 00:56:50,420
এটা কি সত্যি?

789
00:56:50,540 --> 00:56:50,840
মম-হুম।

790
00:56:53,540 --> 00:56:57,460
আচ্ছা, এইটা অনেকদিন ধরেই।

791
00:56:58,360 --> 00:57:01,020
ওহ, ক্রিসমাস ট্রি, ওহ, ক্রিসমাস ট্রি...

792
00:57:05,160 --> 00:57:10,250
অলিভিয়া, আমার জীবনে তোমাকে পেয়ে আমি কতটা ভাগ্যবান এবং কৃতজ্ঞ তা বর্ণনা করতে পারে না।

793
00:57:11,250 --> 00:57:15,130
তোমার সাথে প্রতিটা মুহূর্তই ঠিক যা আমি আশা করেছিলাম।

794
00:57:16,670 --> 00:57:18,170
একটি আশ্চর্যজনক অ্যাডভেঞ্চার।

795
00:57:22,100 --> 00:57:22,740
এবং...

796
00:57:23,960 --> 00:57:29,060
একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন আছে যা আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।

797
00:57:30,760 --> 00:57:31,400
হ্যাঁ।

798
00:57:51,120 --> 00:57:51,760
অলিভিয়া...

799
00:57:51,760 --> 00:57:52,760
এটা আমার বাবা.

800
00:57:57,270 --> 00:58:08,690
হ্যালো? হ্যালো? আরে, তুমি ঠিক আছো? খুব সত্যি বলতে, সোনা, না আমি নই।

801
00:58:13,420 --> 00:58:15,840
মিসেস পারকিনস, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা এটির সমাধান করব।

802
00:58:16,360 --> 00:58:17,640
ব্যাপার কি কিছু?

803
00:58:18,740 --> 00:58:22,400
ওহ, কিছু সাজসজ্জার ব্যাপারে সামান্য ভুল বোঝাবুঝি, ম্যাম।

804
00:58:22,940 --> 00:58:23,320
ওহ?

805
00:58:23,620 --> 00:58:24,600
এটা সত্যিই না-

806
00:58:24,600 --> 00:58:26,540
মহারাজ, আমি বিরক্ত হতে চাই না।

807
00:58:27,580 --> 00:58:32,780
কিন্তু আমি উল্লেখ করে একটি বিন্দু তৈরি করেছি যে গাছটি সাজানোর জন্য এটি একটি পারকিনস ঐতিহ্য ছিল।

808
00:58:33,340 --> 00:58:36,340
আমরা সবসময় এটি একটি পরিবার হিসাবে একসাথে করেছি।

809
00:58:37,080 --> 00:58:38,660
আর এখন-

810
00:58:38,660 --> 00:58:42,980
আমাকে ক্ষমা করুন, ম্যাডেলিন। আমি ধরে নিয়েছিলাম আপনি কেবল রূপকভাবে কথা বলছেন।

811
00:58:43,640 --> 00:58:50,400
আমি ভয় পাচ্ছি যে এই বাড়িটি সাজানো নিছক একটি আনুষ্ঠানিকতা এবং কর্মীরা সর্বদা এটির যত্ন নেয়।

812
00:58:55,260 --> 00:58:56,480
ডান, আমি দেখতে.

813
00:58:57,480 --> 00:59:01,540
এখন, অত্যধিক আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে না, সময় কম হচ্ছে।

814
00:59:01,980 --> 00:59:05,140
আমি কি পরামর্শ দিতে পারি যে আমরা সবাই এই সন্ধ্যার উত্সবের জন্য প্রস্তুত হতে শুরু করি?

815
00:59:06,760 --> 00:59:08,040
হ্যাঁ, মহারাজ।

816
00:59:16,760 --> 00:59:19,740
আমাদের অতিথির আগমনের প্রস্তুতি শুরু করতে হবে।

817
00:59:29,500 --> 00:59:31,440
প্লিজ, মন খারাপ করবেন না। এটা ব্যক্তিগত কিছু না.

818
00:59:31,680 --> 00:59:33,000
ওয়েল, এটা আমার ব্যক্তিগত.

819
00:59:33,100 --> 00:59:37,240
মা, আমি মনে করিনি যে এটি একটি আনন্দহীন ক্রিসমাস সম্ভব ছিল, কিন্তু তারা অবশ্যই আমাকে ভুল প্রমাণ করেছে।

820
00:59:37,300 --> 00:59:39,240
আমি কথা দিচ্ছি, আলেকজান্ডারের পরিবার শুধু আলাদা।

821
00:59:39,480 --> 00:59:42,100
এখন থেকে এভাবেই হবে, তাদের পথ নাকি রাজপথ?

822
00:59:42,300 --> 00:59:44,760
সত্যি কথা হলো, আমাদের দুই পরিবারই একে অপরের মতোই একগুঁয়ে।

823
00:59:44,820 --> 00:59:46,020
আপনি এটা কিভাবে মনে করেন ...

824
00:59:46,020 --> 00:59:47,360
আমরা তাদের মত নই।

825
00:59:48,980 --> 00:59:52,100
ছুটির দিনে পরিবারগুলি একসাথে থাকার কথা।

826
00:59:52,280 --> 00:59:55,660
কিন্তু সব আলেকজান্ডার সত্যিই তার ভিত্তি সম্পর্কে যত্নশীল মনে হয়.

827
00:59:57,600 --> 01:00:00,580
তা সত্য নয়। এটা তার জন্য শুধু একটি পাগল সময়.

828
01:00:00,720 --> 01:00:03,860
সোনা, আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি এই সব নিয়ে কতটা উদ্বিগ্ন।

829
01:00:04,240 --> 01:00:07,140
কারণ আপনি আমাদের, আপনার পরিবারের সাথে বাড়িতে থাকা উচিত।

830
01:00:07,780 --> 01:00:11,320
সারা বিশ্বের অর্ধেক কিছু হিমায়িত দুর্গে নয়।

831
01:00:14,000 --> 01:00:23,060
দেখুন, আমি জানি আমি অবিচল থাকতে পারি, কিন্তু আপনি সবসময় আপনার বাবা এবং আমার উপর নির্ভর করতে পারেন।

832
01:00:24,140 --> 01:00:27,500
আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত জানেন যে তারা সবসময় আপনার জন্য থাকবে?

833
01:00:31,040 --> 01:00:31,880
মাফ করবেন।

834
01:00:33,560 --> 01:00:35,020
আমাকে রাতের খাবারের জন্য প্রস্তুত হতে হবে।

835
01:00:37,670 --> 01:00:38,890
প্লিজ করো না বাবা।

836
01:00:56,420 --> 01:00:58,400
আমি মনে করি আমরা প্রস্তুত হতে ভাল.

837
01:00:59,080 --> 01:01:02,420
কেন আমাদের এখানে নিয়ে এলেন যখন তারা যা করার পরিকল্পনা করেছিল তা আমাদের উপেক্ষা করেছিল?

838
01:01:04,680 --> 01:01:07,000
কারণ আলেকজান্ডার অলিভিয়াকে প্রস্তাব দেওয়ার পরিকল্পনা করে।

839
01:01:07,340 --> 01:01:09,540
কি? আপনি কিভাবে জানেন?

840
01:01:09,760 --> 01:01:11,520
তিনি কয়েক সপ্তাহ আগে ফোন করে আমাকে বলেছিলেন।

841
01:01:11,960 --> 01:01:14,880
কি? তুমি কিছু বললে না কেন?

842
01:01:15,100 --> 01:01:16,000
আমি চাইনি তুমি আতঙ্কিত হও।

843
01:01:16,300 --> 01:01:19,120
আমি জানি আপনি এই গত বছর অলিভিয়া সম্পর্কে কতটা উদ্বিগ্ন ছিলেন।

844
01:01:19,180 --> 01:01:23,760
এবং আমি ভেবেছিলাম যে একবার আমরা এখানে এসেছি এবং আপনি তার সাথে দেখা করেছেন, আপনি দেখতে পাবেন যে আপনি যতটা ভয় পেয়েছিলেন ততটা খারাপ নয়।

845
01:01:23,920 --> 01:01:26,860
দেখুন যে কিভাবে পরিণত হয়েছে. এখন বড়দিন নিখুঁত নষ্ট হয়ে গেছে।

846
01:01:28,620 --> 01:01:32,880
ম্যাডেলিন, ক্রিসমাস এখানে শুধুমাত্র ঝুঁকির বিষয় নয়।

847
01:02:12,500 --> 01:02:18,680
আমি মিস্টার এবং মিসেস হেনরি পারকিন্সকে উপস্থাপন করতে পারি।

848
01:02:21,550 --> 01:02:22,610
ম্যাডেলিন হেনরি।

849
01:02:23,310 --> 01:02:25,420
মিস্টার এবং মিসেস পারকিনস, আপনাদের দুজনকেই অসাধারণ লাগছে।

850
01:02:26,370 --> 01:02:29,110
আমিও তাই ভেবেছিলাম, যতক্ষণ না আমরা একবার দেখেছি...

851
01:02:29,950 --> 01:02:33,810
চিন্তা করবেন না, তারা সকলেই এই পুরানো জিনিসগুলি পরার জন্য কোনও অজুহাত পছন্দ করে।

852
01:02:36,230 --> 01:02:38,710
আপনারা কেউ কি অলিভিয়াকে দেখেছেন?

853
01:02:39,770 --> 01:02:41,650
না, আগের থেকে নয়।

854
01:02:43,390 --> 01:02:47,030
আমি কি মিস অলিভিয়া পারকিনসকে উপস্থাপন করতে পারি,

855
01:02:47,770 --> 01:02:52,810
বিশেষ অতিথি হিজ রয়্যাল হাইনেস প্রিন্স আলেকজান্ডার।

856
01:03:11,920 --> 01:03:14,620
আপনি শ্বাসরুদ্ধকর চেহারা.

857
01:03:17,170 --> 01:03:18,330
ওহ, ধন্যবাদ.

858
01:03:19,030 --> 01:03:20,050
খারাপ না, বাটারকাপ।

859
01:03:20,700 --> 01:03:21,830
ধন্যবাদ, বাবা, আপনিও.

860
01:03:23,430 --> 01:03:24,550
অলিভিয়া, আমি...

861
01:03:24,550 --> 01:03:35,850
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, সম্মানিত অতিথিবৃন্দ, আপনি যদি অনুগ্রহ করে, মহারাজ মহিমান্বিত আপনি সকলকে তার সাথে ব্যাঙ্কোয়েট হলে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

862
01:03:39,120 --> 01:03:40,240
তখন কি বলছিলেন?

863
01:03:41,740 --> 01:03:44,000
আমি... কিছু মনে করবেন না. পরে কথা হবে।

864
01:03:44,840 --> 01:03:45,620
আহ, এটা রাফ.

865
01:03:46,320 --> 01:03:49,060
ওহ, আপনি আপনার চশমা পিছনে রেখে গেছেন, তাই না? তারা আছে...

866
01:03:49,060 --> 01:03:54,260
আমি জানি তুমি আমাকে সতর্ক করেছ আমি একটা জিনিস পড়তে পারব না

867
01:03:54,260 --> 01:03:58,240
ঠিক আছে মিঃ পারকিনস আমি যেতে পারি

868
01:03:58,240 --> 01:04:03,020
আপনি নিশ্চিত যে আমি সহজেই দূরে সরে যেতে পারি, আমি মনে করি না যে আপনার মা আমাদের পাঠানোর প্রশংসা করবেন

869
01:04:03,020 --> 01:04:09,500
আপনি তার বড় রাতে কাজকর্মে যান এবং এটিতে অভ্যস্ত হওয়া শুরু করার পাশাপাশি আপনার কাজটি করুন

870
01:04:09,500 --> 01:04:31,380
এটা ভয়ঙ্করভাবে বিব্রতকর জায়গায় রাজকুমার সবসময় উদ্ভট ছিল কিন্তু তার সাথে বিব্রতকর

871
01:04:31,380 --> 01:04:35,020
এমন কিছু বিদেশী লেখক, এটা তার নিচে।

872
01:04:35,320 --> 01:04:37,560
হেডলাইটে তাকে হরিণের মতো লাগছিল, বেচারা।

873
01:04:38,200 --> 01:04:39,860
সম্পূর্ণরূপে তার উপাদান আউট.

874
01:04:50,870 --> 01:05:03,140
ওহ, ধন্যবাদ.

875
01:05:05,610 --> 01:05:06,470
ধন্যবাদ, মধু.

876
01:05:06,630 --> 01:05:07,030
চিন্তা করবেন না।

877
01:05:21,020 --> 01:05:24,780
সবাই, এবং আপনি প্রত্যেকের জন্য একটি খুব শুভ বড়দিন.

878
01:05:25,460 --> 01:05:29,080
আপনি জানেন, এটি একটি গভীর গুরুত্বপূর্ণ সময়।

879
01:05:29,080 --> 01:05:31,680
কৃতজ্ঞতা এবং ভালবাসার জন্য একটি সময়।

880
01:05:31,710 --> 01:05:39,650
প্রতিফলনের জন্য এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে পরিবারের জন্য এবং সেই নোটে এই বছর আমি চাই

881
01:05:39,650 --> 01:05:48,580
আমার ছেলে আলেকজান্ডারকে ক্রিসমাস ঠিকানার শুভেচ্ছা উপস্থাপন করতে আমন্ত্রণ জানান এবং আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

882
01:05:49,660 --> 01:05:54,920
বছরের এই বিশেষ সময়ে আমাদের একসঙ্গে আবদ্ধ সাধারণ বন্ধন উদযাপন করতে আমরা আজ জড়ো হয়েছি

883
01:06:00,510 --> 01:06:09,560
কিন্তু, আমি স্বাভাবিক মৌসুমী ঠিকানা দিয়ে এগিয়ে যাওয়ার আগে, আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, সেখানে কেউ আছে

884
01:06:09,560 --> 01:06:12,140
আমি আপনাকে সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

885
01:06:27,080 --> 01:06:30,540
অলিভিয়া পারকিন্স এমন একটি নাম যার সাথে আপনারা অনেকেই হয়তো অপরিচিত।

886
01:06:31,760 --> 01:06:36,800
ঠিক আছে, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি যে আরও বেশি দিন এমন হবে না।

887
01:06:39,730 --> 01:06:42,030
আমি এই মহিলার কাছে অনেক ঋণী।

888
01:06:45,480 --> 01:06:52,020
তিনিই প্রথম যিনি আমাকে আমার স্বপ্ন অনুসরণ করতে এবং হৃদয় থেকে কথা বলতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন।

889
01:06:55,880 --> 01:07:00,870
অলিভিয়া, আপনার সাথে গত বছরটি আমার জীবনের সবচেয়ে আশ্চর্যজনক অ্যাডভেঞ্চার ছিল।

890
01:07:04,050 --> 01:07:05,690
আপনি আরো অনেক জন্য আমার সাথে যোগ দেবেন যে.

891
01:07:13,800 --> 01:07:21,530
অলিভিয়া, আপনি কি আমাকে সম্মান করবেন, এখানে আমরা যাই, আমার হয়ে...

892
01:07:21,530 --> 01:07:22,050
অপেক্ষা করুন।

893
01:07:25,690 --> 01:07:27,530
আমি তোমাকে ভালবাসি এত

894
01:07:28,290 --> 01:07:28,610
ঠিক আছে।

895
01:07:29,990 --> 01:07:31,950
কিন্তু আমি মনে করি না আমরা এর জন্য প্রস্তুত।

896
01:07:34,450 --> 01:07:35,530
আমি দুঃখিত

897
01:07:48,060 --> 01:07:49,160
মাফ করবেন।

898
01:07:58,260 --> 01:07:58,960
ওহ, আমার বন্ধুরা.

899
01:08:00,800 --> 01:08:01,920
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

900
01:08:06,960 --> 01:08:08,160
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

901
01:08:20,020 --> 01:08:21,460
ম্যাডেলিন হেনরি।

902
01:08:21,460 --> 01:08:23,440
আমি পারি? একটি শব্দ?

903
01:08:36,600 --> 01:08:40,520
আমি বাধা দিতে চাই না, কিন্তু আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

904
01:08:42,900 --> 01:08:43,740
ধন্যবাদ

905
01:08:45,080 --> 01:08:46,340
আপনি ঠিক আছেন?

906
01:08:47,600 --> 01:08:53,450
আমি জানি না আপনার সন্ধ্যায় বাধা দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

907
01:08:55,130 --> 01:08:56,330
আমি অনুমান আপনি সঠিক ছিল.

908
01:08:57,550 --> 01:08:57,870
ওহ?

909
01:08:59,130 --> 01:09:02,690
এক বছর আগে আপনি আমাকে সতর্ক করেছিলেন যে আলেকজান্ডারের সাথে একটি জীবন কাজ করবে না।

910
01:09:04,350 --> 01:09:14,290
এখানে আমরা আছি আপনি যা বিশ্বাস করেন তা নয় যে আপনি এখানে আমাকে বলতে এসেছেন অলিভিয়া আমি তা করিনি

911
01:09:14,290 --> 01:09:22,590
এটা অনেকের সাথে শেয়ার করেছি কিন্তু শীঘ্রই আমি সিংহাসন থেকে সরে দাঁড়ানোর পরিকল্পনা করছি আলেকজান্ডারের সময়

912
01:09:22,590 --> 01:09:29,850
রাজা হওয়ার জন্য আমি বুঝতে পারি এবং যে কারণে আমি তাকে মুকুটটি দিতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি

913
01:09:29,850 --> 01:09:39,190
কারণ সে তোমার সাথে আছে। আমি দুঃখিত, কি? অলিভিয়া, যখন আমি প্রথম আলেকজান্ডারকে বিয়ে করেছি

914
01:09:39,190 --> 01:09:46,070
বাবা, এই পৃথিবীতে পা রাখাটা খুব অদ্ভুত, এত মুখোমুখি হওয়া, হঠাৎ হওয়া

915
01:09:46,070 --> 01:09:52,650
তার নতুন জীবনে রাজকীয় স্পটলাইটের সামনে খোঁচা। আমি স্বীকার করছি আমি ভয় পেয়েছিলাম,

916
01:09:53,770 --> 01:10:01,770
কিন্তু ধীরে ধীরে, আমি আমার পা খুঁজে পেয়েছি। আমি মানিয়ে নিলাম। আমরা দুজনেই করেছি। আপনি যেমন করবেন।

917
01:10:03,980 --> 01:10:05,700
আমি নিশ্চিত নই যে আমি সেই লাফ দিতে পারব।

918
01:10:05,960 --> 01:10:15,380
ওহ, আজেবাজে কথা। আপনার মতো একটি দৃঢ় মনোভাব এবং যত্নশীল হৃদয়ের সাথে, আপনি একটি সুন্দর রানী হবেন।

919
01:10:16,080 --> 01:10:19,280
আমি সবসময় এটা বিশ্বাস করতে পারে না, কিন্তু আমি এখন এটা জানি.

920
01:10:19,280 --> 01:10:26,400
ঠিক তেমনি গুরুত্বপূর্ণ, সেখানে আলেকজান্ডারের প্রস্তাবে আপনার প্রতিক্রিয়া ছিল প্রশংসনীয়।

921
01:10:27,280 --> 01:10:30,340
একজন নেতাকে এই মুহূর্তে চাপের কাছে নতি স্বীকার করা উচিত নয়।

922
01:10:31,460 --> 01:10:33,300
তাদের নিজেদের সাথে সৎ হতে হবে।

923
01:10:35,640 --> 01:10:36,360
ধন্যবাদ

924
01:10:37,720 --> 01:10:42,620
আলেকজান্ডারের কথা বলছি, মনে রাখবেন, তিনি আপনার মতোই ভীত।

925
01:10:43,640 --> 01:10:47,400
তবে সময়ের সাথে সাথে তিনি জিনিসগুলি পরিচালনা করতে আরও ভাল হয়ে উঠবেন।

926
01:10:48,140 --> 01:10:49,020
আমরা সবাই যেমন করব।

927
01:10:49,860 --> 01:10:50,640
আমরা অবশ্যই.

928
01:10:50,640 --> 01:10:55,880
যখন দুজন মানুষ একে অপরকে ভালোবাসে, তাদের অবশ্যই একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

929
01:10:57,670 --> 01:11:01,830
আপনি আমাকে এটি মনে রাখতে সাহায্য করেছেন এবং আমি চিরকাল কৃতজ্ঞ থাকব।

930
01:11:02,670 --> 01:11:04,450
এটা চাচাতো ভাইয়ের ভালো পরামর্শ।

931
01:11:07,920 --> 01:11:15,320
আমি দুঃখিত, মধু, এত অবিচল থাকার জন্য এবং কিছু জিনিসের জন্য যা আমি আগে বলেছি।

932
01:11:17,120 --> 01:11:17,900
এটা ঠিক আছে।

933
01:11:19,450 --> 01:11:21,330
এটা ঠিক যে আমরা তোমাকে মিস করি, অলিভিয়া।

934
01:11:21,330 --> 01:11:27,170
আপনি যখন বলেছিলেন যে আপনি নিউ ইয়র্কে চলে যাচ্ছেন তখন এর অর্থ কী তা আমরা বুঝতে পারিনি।

935
01:11:27,250 --> 01:11:32,310
আমরা ভেবেছিলাম এটি একটি পর্যায়, এবং পরবর্তী জিনিস যা আমরা জানি আপনি চলে গেছেন।

936
01:11:34,720 --> 01:11:40,340
এখন এই সবের সাথে, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমরা আপনাকে কখনই দেখতে পাব না।

937
01:11:42,380 --> 01:11:42,820
মা.

938
01:11:48,770 --> 01:11:54,330
আমি শুধু চেয়েছিলাম এই ক্রিসমাসটি অতিরিক্ত বিশেষ হোক, পুরানো দিনের মতো হোক।

939
01:11:55,090 --> 01:11:56,910
আমি দুঃখিত যে আমি এটি দেখতে পাইনি।

940
01:11:58,370 --> 01:12:07,190
আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি জানি না কি হবে. আমি জানি যে আমি

941
01:12:07,190 --> 01:12:13,350
তোমাকে ভালোবাসি এবং তুমি সবসময় আমার জীবনের একটি অংশ হয়ে থাকবে। আমি কথা দিচ্ছি।

942
01:12:15,140 --> 01:12:16,440
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

943
01:12:23,980 --> 01:12:25,000
মহারাজ।

944
01:12:26,080 --> 01:12:26,880
ভিতরে নিয়ে এসো।

945
01:12:39,710 --> 01:12:41,690
আমরা কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি, স্যার?

946
01:12:43,290 --> 01:12:43,830
রিডলি।

947
01:12:45,130 --> 01:12:45,890
মিস্টার পারকিন্স।

948
01:12:46,330 --> 01:12:47,370
হেনরি ভালো আছেন, স্যার।

949
01:12:49,320 --> 01:12:50,000
আমার অতিথি হও।

950
01:12:51,340 --> 01:12:53,620
আমি কি কিছু পেতে পারি, স্যার?

951
01:12:54,580 --> 01:13:00,300
ওয়েল, আমি একটি পেপারমিন্ট চা লাইন বরাবর আরো চিন্তা ছিল.

952
01:13:06,070 --> 01:13:07,430
আমি সব এলোমেলো করেছি, জেনস.

953
01:13:08,050 --> 01:13:10,850
স্যার, অলিভিয়া আপনাকে ভালোবাসে।

954
01:13:11,650 --> 01:13:11,930
হুম।

955
01:13:12,410 --> 01:13:13,530
এটা অস্বীকার করার কিছু নেই।

956
01:13:15,490 --> 01:13:18,190
জিনিস যে সাজানোর শুধু সরাইয়া নিক্ষেপ করা হয় না.

957
01:13:20,580 --> 01:13:21,700
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।

958
01:13:22,520 --> 01:13:23,220
সে মজা করছে না।

959
01:13:24,300 --> 01:13:26,400
সে আপনার দিকে যেভাবে তাকায় তা সবাই দেখতে পাবে।

960
01:13:27,340 --> 01:13:28,560
এটা দিনের মত পরিষ্কার.

961
01:13:31,190 --> 01:13:32,470
এটা কোন ব্যাপার না আমি কি করি,

962
01:13:33,730 --> 01:13:34,970
যতই চেষ্টা করি না কেন,

963
01:13:35,950 --> 01:13:37,950
এটা অনিবার্য যে আমি কাউকে হতাশ করছি।

964
01:13:38,910 --> 01:13:40,970
অলিভিয়া, আমার মা, ভিত্তি।

965
01:13:44,180 --> 01:13:47,160
আমি যদি এটি পরিচালনা করতে না পারি, আমি যখন রাজা হব তখন আমি কীভাবে জিনিসগুলি পরিচালনা করতে পারি?

966
01:13:53,940 --> 01:13:55,520
হয়তো পিছু হটে যাওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।

967
01:13:57,140 --> 01:13:59,760
স্যাম

968
01:14:06,410 --> 01:14:14,660
স্যার, আপনার বাবা-মায়ের অধীনে কাজ করা আমার জীবনের একটি বড় সুযোগ।

969
01:14:15,600 --> 01:14:19,920
তারা আমার জানার সম্মান পেয়েছিলেন সেরা নেতা।

970
01:14:23,340 --> 01:14:29,780
আমি তাদের কাছ থেকে শিখেছি অনেক কিছুর মধ্যে একটি হল যে কেউ একা সবকিছু করতে পারে না।

971
01:14:30,760 --> 01:14:33,600
চেষ্টা করলে ব্যর্থ হবে।

972
01:14:34,060 --> 01:14:37,840
একজন ভাল বস হওয়ার চাবিকাঠি হল আপনার লোকেদের উপর নির্ভর করতে শেখা।

973
01:14:38,600 --> 01:14:39,080
প্রতিনিধি করার জন্য।

974
01:14:39,760 --> 01:14:40,360
অবিকল।

975
01:14:40,960 --> 01:14:44,580
কোন মানুষ দ্বীপ নয়, এমনকি রাজাও নয়।

976
01:14:46,220 --> 01:14:50,000
মানে, আপনার বন্ধু এবং আপনার সহকর্মীদের উপর আস্থা রাখুন

977
01:14:50,000 --> 01:14:53,920
এবং আপনি যা করতে পারেন তাতে আপনি অবাক হবেন।

978
01:14:54,940 --> 01:14:56,070
এমনকি যদি আপনাকে করতে হয় ...

979
01:14:57,120 --> 01:15:00,180
তাদের নিজেদের সম্ভাবনার স্বীকৃতি দিতে তাদের ধাক্কা দিন।

980
01:15:01,500 --> 01:15:01,980
প্রকৃতপক্ষে.

981
01:15:06,460 --> 01:15:07,360
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

982
01:15:11,480 --> 01:15:13,600
তাহলে চা খাবেন না স্যার?

983
01:15:15,990 --> 01:15:17,710
রিডলি, মা কি তোমায় এই কথা বলেছে?

984
01:15:18,350 --> 01:15:21,430
ওহ, সে একজন প্রধান প্রতিনিধি, স্যার।

985
01:15:24,240 --> 01:15:25,480
আমি কিছু চা আপত্তি করব না.

986
01:15:27,820 --> 01:15:29,100
অবশ্যই।

987
01:15:29,600 --> 01:15:31,280
আলেকজান্ডার ! সব ঠিক আছে তো?

988
01:15:31,720 --> 01:15:36,300
ঠিক না, উইনি। কিন্তু আপনি যদি এটির জন্য প্রস্তুত হন তবে আপনি সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারেন এমন একটি উপায় রয়েছে।

989
01:15:37,340 --> 01:15:37,660
ওহ?

990
01:15:38,780 --> 01:15:40,560
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

991
01:15:59,950 --> 01:16:04,730
প্রাতঃরাশ কি জন্য মারা যায়? আপনি যদি মিস করেন তবে আপনি এটি অনুশোচনা করবেন।

992
01:16:10,470 --> 01:16:11,750
আরে, কি...

993
01:16:13,700 --> 01:16:14,540
অলিভিয়া।

994
01:16:15,580 --> 01:16:16,200
ওহ, না।

995
01:16:17,020 --> 01:16:21,440
প্লিজ, আতঙ্কিত হবেন না। আমি এখানে সবাইকে জিজ্ঞাসা করেছি কারণ আমি চাই তারা আমার কথা শুনুক।

996
01:16:23,020 --> 01:16:23,520
ঠিক আছে।

997
01:16:24,840 --> 01:16:25,620
আমি দুঃখিত

998
01:16:27,160 --> 01:16:29,460
গত কয়েকদিন ধরে যা কিছু ঘটেছে তার জন্য।

999
01:16:30,900 --> 01:16:32,020
এবং গত কয়েক মাস ধরে।

1000
01:16:33,840 --> 01:16:35,180
আমি খুব বেশী গ্রহণ করেছি.

1001
01:16:36,600 --> 01:16:39,520
এবং আমি এটি সুন্দরভাবে পরিচালনা করিনি।

1002
01:16:41,840 --> 01:16:44,520
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি সবাইকে সন্তুষ্ট রাখতে, কিন্তু

1003
01:16:44,520 --> 01:16:50,940
একটি জীবনে মাত্র অনেক ঘন্টা আছে, এবং আমি এখন জানি যে আমার কাছে যা গুরুত্বপূর্ণ তা আমার অগ্রাধিকার দিতে হবে।

1004
01:16:53,200 --> 01:16:55,540
আমি ফাউন্ডেশনের পরিচালক পদ থেকে সরে দাঁড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1005
01:16:56,120 --> 01:16:59,940
না, এমন করো না। ফাউন্ডেশন আপনার স্বপ্ন। আমি জানি এটা তোমার কাছে কতটা মানে।

1006
01:17:00,520 --> 01:17:01,780
তুমি আমাকে যতটা বোঝাতে চাও ততটা না।

1007
01:17:02,200 --> 01:17:05,500
আমি আপনাকে নির্বাচন করতে হবে না. আপনার প্রিয় কিছু ছেড়ে দিতে হবে না।

1008
01:17:05,700 --> 01:17:10,060
অলিভিয়া, আমি সরে যাচ্ছি তার মানে এই নয় যে আমি এটি বন্ধ করে দিচ্ছি।

1009
01:17:10,060 --> 01:17:15,360
প্রকৃতপক্ষে, আমরা ইতিমধ্যে কাজের চাপ পরিচালনা করতে সাহায্য করার জন্য আদর্শ অংশীদার খুঁজে পেয়েছি।

1010
01:17:16,040 --> 01:17:16,360
হ্যাঁ?

1011
01:17:17,140 --> 01:17:17,700
প্রকৃতপক্ষে!

1012
01:17:18,260 --> 01:17:18,980
আশ্চর্য!

1013
01:17:19,440 --> 01:17:20,100
শুভ বড়দিন!

1014
01:17:20,560 --> 01:17:21,660
ওহ আমার!

1015
01:17:22,260 --> 01:17:23,200
ওহ আমার!

1016
01:17:27,020 --> 01:17:28,120
আমরা শুধু পাড়ায়।

1017
01:17:28,600 --> 01:17:29,600
না, সিরিয়াসলি!

1018
01:17:30,240 --> 01:17:34,520
ঠিক আছে, আলেকজান্ডার আমাকে একটি প্রস্তাব দিয়ে ডেকেছিল, যা দেখা যাচ্ছে, আমাদের জন্য বেশ উপযুক্ত।

1019
01:17:34,660 --> 01:17:35,000
মম-হুম।

1020
01:17:35,360 --> 01:17:37,740
এবং তিনি ভেবেছিলেন আমাদের আসা উচিত এবং তোমাদের সাথে উদযাপন করা উচিত।

1021
01:17:38,720 --> 01:17:39,880
দাঁড়াও, এর মানে কি...

1022
01:17:39,880 --> 01:17:42,260
আমার এমন কাউকে দরকার যাকে আমি প্রতিদিনের অপারেশন দেখাশোনার জন্য বিশ্বাস করতে পারি।

1023
01:17:42,900 --> 01:17:45,140
এবং আমার সবচেয়ে পুরানো এবং প্রিয়তম বন্ধুর চেয়ে কে ভাল।

1024
01:17:45,760 --> 01:17:47,720
ওহ, আপনি ছেলেরা খুব সুন্দর.

1025
01:17:49,020 --> 01:17:51,680
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত, যদিও? এটি একটি বিশাল পরিবর্তন।

1026
01:17:51,840 --> 01:17:52,780
আমি যে কোন জায়গায় কাজ করতে পারি।

1027
01:17:53,840 --> 01:17:55,400
এবং আমি বরং একটি নতুন চ্যালেঞ্জ খুঁজছি.

1028
01:17:55,400 --> 01:17:58,140
এবং তাছাড়া, আমার খুব প্রয়োজন।

1029
01:17:58,780 --> 01:18:00,500
আমি খুব কমই বিশ্বাস করতে পারি যে সে আমাকে ছাড়া এতদূর এসেছে।

1030
01:18:01,100 --> 01:18:03,160
দেখি? তিনি ইতিমধ্যে আকারে জিনিস চাবুক.

1031
01:18:03,720 --> 01:18:06,100
একটি মার্জিত সমাধান, আলেকজান্ডার।

1032
01:18:06,640 --> 01:18:09,100
উইনস্টন ভালো কাজ করবে, আমি নিশ্চিত।

1033
01:18:10,240 --> 01:18:11,180
ধন্যবাদ, মহারাজ।

1034
01:18:11,980 --> 01:18:13,100
হ্যাঁ, ভালো অভিনয় করেছেন, স্যার।

1035
01:18:16,210 --> 01:18:18,470
তুমি আমার কাছে এই পৃথিবীতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

1036
01:18:19,710 --> 01:18:20,770
তুমি আমার পৃথিবী।

1037
01:18:22,090 --> 01:18:23,950
আমি আর কখনোই সেই দৃষ্টি হারাতে চাই না।

1038
01:18:24,210 --> 01:18:24,990
আমি এখানে থাকতে চাই

1039
01:18:25,710 --> 01:18:27,410
আপনার পাশে, সবসময়.

1040
01:18:29,460 --> 01:18:34,480
তাই এখন যেহেতু আমার কাছে কিছু অতিরিক্ত সময় আছে, আমি ভেবেছিলাম যে আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম সেই ছুটিতে ফিরে যাওয়াই ভাল।

1041
01:18:35,900 --> 01:18:36,900
বিশেষ করে যেহেতু...

1042
01:18:36,900 --> 01:18:41,540
বিশেষ করে যেহেতু এখনও প্রচুর ক্রিসমাস ক্রিয়াকলাপ রয়েছে যা আমরা এখনও পাইনি।

1043
01:18:41,560 --> 01:18:43,680
ওয়েল, আপনি ভাল এটা বিশ্বাস.

1044
01:18:48,600 --> 01:18:52,990
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাকে প্রথমে আমার সময়সূচী পরীক্ষা করতে হবে।

1045
01:18:55,230 --> 01:18:56,950
আমি মনে করি আমরা এটা ঘটতে পারে.

1046
01:18:57,910 --> 01:18:58,470
বিস্ময়কর।

1047
01:19:57,070 --> 01:20:01,230
শুভ বড়দিন. আসলে, আমি আপনার জন্য একটি শেষ উপহার আছে.

1048
01:20:10,070 --> 01:20:19,880
এই সব কি? আলেকজান্ডার, আমি বুঝি রাজকীয় জীবন

1049
01:20:19,880 --> 01:20:25,020
চ্যালেঞ্জিং হতে পারে। আপস এবং প্রত্যাশা আছে.

1050
01:20:26,940 --> 01:20:33,800
আপনি যদি চেষ্টা করতে ইচ্ছুক হন, আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমরা একসাথে একটি আশ্চর্যজনক অ্যাডভেঞ্চার করতে পারি।

1051
01:20:35,820 --> 01:20:37,300
তাই, আপনি কি বলেন?

1052
01:20:40,230 --> 01:20:40,990
এখনও সেই আংটি পেয়েছেন?

1053
01:20:46,290 --> 01:20:46,790
হ্যাঁ।

1054
01:21:00,070 --> 01:21:01,150
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1055
01:21:24,530 --> 01:21:26,650
আপনারা দুজনেই জানেন এর মানে কি, তাই না?

1056
01:21:26,850 --> 01:21:27,350
প্রকৃতপক্ষে.

1057
01:21:27,810 --> 01:21:28,050
কি?

1058
01:21:28,290 --> 01:21:28,730
এটার মানে কি?

1059
01:21:28,730 --> 01:21:30,650
রাজকীয় বিবাহ!

1060
01:21:37,020 --> 01:21:38,360
শুভ বড়দিন.

1061
01:21:58,830 --> 01:22:04,130
প্রিমিয়ারিং শনিবার, 16ই নভেম্বর 8 এ। দুটি ক্যান্ডেস ক্যামেরন বুরে আসল

1062
01:22:04,130 --> 01:22:09,050
ক্রিসমাস সিনেমার প্রিমিয়ার। এই পুরো রাস্তা ট্রিপ আমার বাবার ধারণা ছিল. এটা তার থামে

1063
01:22:09,050 --> 01:22:13,330
ভূমিকা আমার বাবা এই জায়গা সম্পর্কে কিছু বলেননি। সে অনেক কিছু চায়

1064
01:22:13,330 --> 01:22:17,950
আপনার সাথে শেয়ার করতে সহ-অভিনেতা এরিক জনসন। বাবার কথা জিজ্ঞেস করছ কেন? হয়তো আমি

1065
01:22:17,950 --> 01:22:22,450
শুধু সেই পুরুষ সম্পর্কে আরও জানতে চাই যিনি আপনার মতো একজন মহিলাকে বড় করেছেন। একটি ক্রিসমাস কম ভ্রমণ.

1066
01:22:22,470 --> 01:22:27,090
প্রিমিয়ার শনিবার, 16ই নভেম্বর 8 এ। গ্রেট আমেরিকান ক্রিসমাস। ক্রিসমাস হিসাবে

1067
01:22:27,090 --> 01:22:29,050
এটা বাড়িতে স্বাগত জানাতে বোঝানো হয়.